SOCIALT UTANFÖRSKAP in English translation

• social exclusion
• social alienation
• social marginalisation

Examples of using Socialt utanförskap in Swedish and their translations into English

Städernas problem, oavsett om de hänger samman med miljöförsämring eller socialt utanförskap, kräver särskilda lösningar
Urban problems, whether related to environmental degradation or to social exclusion, call for a specific response

i kombination med svag tillväxt kan den leda till ökad arbetslöshet och socialt utanförskap.
combined with weak growth, it may result in increased unemployment and exclusion.

På samma sätt skulle sammanhållningsfonden kunna utnyttjas för att särskilt bekämpa fattigdom och socialt utanförskap bland familjer.
Likewise, the Cohesion Fund could also be used, particularly for combating poverty and family exclusion.

i kombination med svag tillväxt kan denleda till ökad arbetslöshet och socialt utanförskap.
combined with weak growth, it may resultin increased unemployment and exclusion.

följaktligen hamna i ett socialt utanförskap.
and accordingly of being socially excluded.

familjer hamnar i ett socialt utanförskap.
families become socially excluded.

integrationspolitik kan bidra till att förhindra socialt utanförskap och radikalisering.
policies can contribute to the prevention of social alienation and radicalisation;

20 miljoner människor ska slippa en situation där de riskerar att drabbas av fattigdom och socialt utanförskap.
20 million people no longer face the risk of poverty and exclusion.

fattigdom och socialt utanförskap.
poverty and exclusion.

Kommissionen kommer också att undersöka hur integrationsprocesser skulle kunna bidra på ett mer aktivt sätt för att förhindra socialt utanförskap och diskriminering mot invandrare och särskilt inriktas på ungdomar
The Commission will also explore how integration processes could contribute more actively to preventing social alienation and discrimination against immigrants focusing especially on youth

trots detta lever ett stort antal av våra medborgare under förhållanden som kännetecknas av den yttersta fattigdom och socialt utanförskap.
a substantial number of our citizens live in conditions of extreme poverty and social marginalisation.

Med nästan 18 miljoner arbetslösa och med många i våra samhällen som riskerar socialt utanförskap måste mer göras för att ge euroområdet en bergfast grund att stå på.
With close to 18 million unemployed and many within our societies exposed to risks of social exclusion, more needs to be done to turn the euro area into a fully robust construction.

För att undvika socialt utanförskap och brist på möjligheter för EU-medborgare som har föräldrar med invandrarbakgrund, eller EU-medborgare som är bosatta i en medlemsstat som de inte är medborgare i,
The EU has more appropriate financial instruments for preventing the social exclusion and lack of opportunities suffered by certain European citizens of immigrant descent,

EESK välkomnar beslutet att år 2010 fördubbla ansträngningarna för att bekämpa fattigdom och socialt utanförskap, och kommittén understryker betydelsen av att använda utbildning
The EESC welcomes the decision to devote 2010 to redoubling efforts to eradicate exclusion and poverty and highlights the importance of using education

med 18 miljoner arbetslösa och med många i våra samhällen som riskerar socialt utanförskap måste mycket mer göras för att ge euroområdet, världens näst största ekonomi, en bergfast grund att stå på.
many within our societies exposed to risks of social exclusion, a lot more needs to be done to turn the euro area- the world's second largest economy- into a rock-solid architecture.

de många problem romerna står inför och deras utsatthet när det gäller socialt utanförskap samt främja migranternas sociala integration.
address the multiple disadvantages facing the Roma people and their vulnerability to social exclusion and promote the social inclusion of migrants.

De största problemen är socialt utanförskap, sysselsättningsbrist, segregering i skolan
the chief of these are the problems of social exclusion, lack of employment,

investeringar i människor samt att motverka socialt utanförskap.
for investment in people, and for the fight against social exclusion.

lägst i områden med stort socialt utanförskap vilket innebär att det är mycket vanligt att brott inte anmäls.
since areas with high exclusion are those where confidence in the police is lowest and therefore under-reporting of crime most common.

vilket i sin tur bidrar till att motverka socialt utanförskap.
aids the fight against social exclusion.