SOM BEVILJADE in English translation

• which granted

Examples of using Som beviljade in Swedish and their translations into English

Om den godkännandemyndighet som beviljade EU-typgodkännandet bestrider den bristande överensstämmelse som den underrättats om, ska de berörda
Where the approval authority that granted the EU type-approval disputes the non-conformity of which it is notified,

Han sa,"Vår Herre är Den som beviljade allt dess existens,
He said,"Our Lord is He who gave each thing its form

ska den behöriga myndighet som beviljade tillträde lägga till följande uppgifter i ansökningsakten.
the competent authority that granted access shall add the following data to the application file.

ska den behöriga myndighet som beviljade tillträde föra in ett unikt identifieringsnummer i informationsbäraren.
the competent authority that granted access shall enter a unique identifier number in the token.

Sedan 2008 har det största programmet på det ockuperade palestinska territoriet varit Pegases direkta ekonomiska stöd som beviljade cirka 1 miljard euro i finansiering mellan 2008 och 2012.
Since 2008, its largest programme in the occupied Palestinian territory(oPt) has been PEGASE DFS, which provided approximately €1 billion in funding from 2008 to 2012.

Ansökningar om ändring får endast lämnas in till den godkännandemyndighet som beviljade det ursprungliga EU-typgodkännandet.
An application for that amendment shall be submitted exclusively to the approval authority that has granted the original EU type-approval.

Ansökningar om ömsesidigt erkännande av godkännande för försäljning ska lämnas in till den medlemsstat som beviljade det första nationella godkännandet nedan kallad referensmedlemsstat.
Applications for mutual recognition of marketing authorisations shall be submitted to the Member State that granted the first national marketing authorisation"reference Member State.

Denna uppgift bör även i fortsättningen åligga den behöriga myndighet som beviljade försäljningstillståndet för det plasmaderiverade läkemedlet.
This should remain the task of the competent authority that granted the marketing authorisation for the plasma-derived medicinal product.

Medlemsstaternas godkännandemyndigheter ska inom två månader meddela sitt beslut till den godkännandemyndighet som beviljade det nationella typgodkännandet.
The approval authorities of Member States shall communicate within two months their decision to the approval authority that has granted the national type-approval.

Enskilda godkännanden gäller endast i den medlemsstat som beviljade godkännandet.
The validity of an individual approval shall be restricted to the territory of the Member State that granted the approval.

begränsad till 24 månader, men kan förlängas av kommissionen efter begäran av den medlemsstat som beviljade typgodkännandet.
may be extended by the Commission upon request of the Member State which has granted the type-approval.

Innehavaren av ett godkännande kan ansöka om förnyelse av godkännandet hos den medlemsstats behöriga myndighet som beviljade godkännandet.
The authorisation holder can apply for the renewal of an authorisation to the Member State competent authority(MSCA) who granted the authorisation.

ska den utan dröjsmål informera den godkännandemyndighet som beviljade EU-typgodkännandet om detta.
inform the approval authority that granted the EU type-approval thereof.

slutgiltigt upphör ska tillverkaren underrätta den godkännandemyndighet som beviljade motsvarande EU-typgodkännande om upphörandet.
the manufacturer shall notify the approval authority that granted the corresponding EU type-approval of that discontinuation.

Ansökningar om ändring av ett EU-typgodkännande får endast lämnas in till den godkännandemyndighet som beviljade det ursprungliga EU-typgodkännandet.
An application for an amendment shall only be submitted to the approval authority that granted the existing EU type-approval.

Kommissionen har befogenhet att kräva att om medlemsstaterna har beviljat stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden, skall stödmottagarna återbetala detta stöd till de myndigheter som beviljade det.
The Commission has the power to require that aid granted by Member States which is incompatible with the common market be repaid by recipients to the public authorities which granted it.

Det finns dessutom ett behov av att vidta åtgärder mot eventuella sekundära förflyttningar genom att klargöra att personer som beviljats internationellt skydd ska bosätta sig i den medlemsstat som beviljade dem skydd.
In addition there is also need to address possible secondary movements of beneficiaries of international protection by clarifying that they are to reside in the Member States which granted them protection.

Inom en månad från det att den godkännandemyndighet som beviljade EU-typgodkännandet av motortypen eller motorfamiljen har tagit
Within one month of receiving that notification, the approval authority that granted the EU type-approval for the engine type

oförenligt har kommissionen rätt att begära att det återkrävs av den medlemsstat som beviljade det för att den tidigare situationen på marknaden ska återställas.
the Commission is entitled to ask for its recovery by the Member State who granted it in order to restore the previous market situation.

Åtgärder mot sekundära förflyttningar genom att klargöra att en person som beviljats internationellt skydd är skyldig att vistas i den medlemsstat som beviljade skyddet och genom att ge ytterligare negativa incitament genom ändring av direktivet om varaktigt bosatta.
Addressing secondary movements, by clarifying the obligations of a beneficiary to stay in the Member State which has granted protection and providing for additional disincentives through the modification of the Long term resident Directive.