SOM FÖRS in English translation

• which are brought
• that is inserted
• which are carried
• as kept
• that is being waged
• that is introduced
• which is being conducted
• that is put

Examples of using Som förs in Swedish and their translations into English

också i den debatt som förs här.
also in the debate that is held here.

Jag skulle vilja kommentera två ståndpunkter som intas inte bara i den debatt som förs i den europeiska offentligheten
I should like to respond to two positions in the debate, not only in that conducted in the European public square,

som också är ett resultat av kombinationen av element som förs samman till en enda komposition.
which also results from the combination of elements that are brought together in a single composition.

En utredning kan exempelvis ges med hjälp av samma körjournal som förs för inkomstbeskattning och mervärdesbeskattning.
To provide such information, you can present the same driver's log that you keep for purposes of income tax and VAT.

även de diskussioner som förs inom våra forskningsprojekt.
also discussions that are being conducted within our research projects.

Har Vi inte gett dem en trygg tillflykt och sörjt för deras behov genom de frukter[och nyttigheter av skilda slag] som förs dit från alla håll?
Have We not established for them a secure sanctuary to which fruits of all kinds are brought as a provision from Us?

Har Vi inte gett dem en trygg tillflykt och sörjt för deras behov genom de frukter[och nyttigheter av skilda slag] som förs dit från alla håll?
Did We not establish a secure sanctuary for them where fruits of all kinds are brought as a provision from Us?

Har Vi inte gett dem en trygg tillflykt och sörjt för deras behov genom de frukter[och nyttigheter av skilda slag] som förs dit från alla håll?
But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself?

Det är nu som detta kommer tillbaka och in i ett tillstånd av total harmoni och kärlek som förs fram i allt som uttrycks.
It is now that this is coming back into the state of total harmony and love that carries forth in all that is expressed.

Och den bok som kallades livets bok är uppteckningen som förs i himlen.
And the book which was the bbook of life is the record which is kept in heaven;

Valen är mycket viktiga eftersom det framförallt är genom valen som invånarna kan påverka den politik som förs.
Elections are very important as it is mainly through elections that the public can influence the politics that are conducted.

som du uppmanar oss[att följa], skulle vår jord tas ifrån oss." Har Vi inte gett dem en trygg tillflykt och"> sörjt för deras behov genom de frukter[och nyttigheter av skilda slag] som förs dit från alla håll?
did We not establish them in a safe Sacred Land, towards which are brought fruits of all kinds- the sustenance from Us?

unionsfiskefartyg utanför unionens tullområde, i andra vatten än ett tredjelands territorialvatten, och som förs in i unionens tullområde i enlighet med artikel 129.
in waters other than the territorial waters of a third country which are brought into the customs territory of the Union as laid down in Article 129;

I enlighet med artikel 9.4 i direktiv 98/56/EG får ytterligare genomförandebestämmelser antagas för de listor över sorter av prydnadsväxter som förs av leverantör och som innehåller teknisk beskrivning och benämningar.
Whereas in accordance with Article 9(4) of Directive 98/56/EC additional implementing provisions for lists of varieties of ornamental plants as kept by suppliers including technical description and denominations may be adopted;

Marxismen kan vara ett användbart verktyg för att identifiera den klasskamp som förs i många länder i tredje världen,
Marxism may be a useful tool in identifying the class struggle that is being waged in many Third World countries,

humaniora och konst, som förs samman för att främja möjligheter för innovativa processer.
the humanities and the arts, which are brought together to promote opportunities for innovative processes.

Ett av argumenten som förs fram för varför EU inte är ett attraktivt mål för invandring av kvalificerad arbetskraft är det faktum att det finns olika regler för inresa
SV One of the arguments that is put forward for why the EU is not an attractive immigration destination for qualified workers is the fact that there are different entry

en utveckling som väsentligen beror på Tjetjenien och det krig som förs där.
developments that also essentially derive from Chechnya and the war that is being waged there.

För det första, i ett ouppvärmt garage under den kalla perioden ackumuleras fukt som förs till kroppen och hjulen på bilen,
Firstly, in an unheated garage during the cold period accumulates moisture which is brought to the body and the wheels of the car,

beväpna slavarna så de blir soldater i kriget som förs mot dem.
down the seaboard so they can be soldiers in the war that's been waged against them.