FÖRS SAMMAN in English translation

• are brought together
• are put together

Examples of using Förs samman in Swedish and their translations into English

Inrättande av ett EU-forum, där rättsvårdande instanser, tjänsteleverantörer, nätoperatörer och konsumentgrupper förs samman med målet att främja samarbetet på EU-nivå.
Creation of a European forum bringing together law-enforcement agencies, service providers, network operators and consumer groups, with the aim in particular of enhancing co-operation at EU level;

Skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier25, där representanter från samtliga delar av EU: skogsbaserade industrier och skogsbruk förs samman och arbetar i sex arbetsgrupper.
Forestry and Forestry-based Industry25, bringing together representatives from the whole spectrum of EU forest-based industries and forestry, working actively through six working groups.

Bestämmelserna som gäller transportpersonal förs samman i lagen Alla krav som gäller transportpersonalens kompetens och kompetensutbildning förs samman i lagen om transportservice.
All requirements concerning the professional qualifications of transport personnel and the related training are being brought together in the Act on Transport Services.

Den arkitektoniska utformningen av projektet är av alla aspekter som bidrar till att uppfylla användarnas behov, förs samman.
Into the architectural design of the project are all aspects that contribute to the fulfillment of the wishes and needs of users, brought together.

Med HoloLens förstärks verkligheten och människor, platser och föremål från den fysiska och digitala världen förs samman.
With HoloLens, reality is enhanced, bringing together people, places and objects from both the physical and the digital worlds.

dessa projekt kan säkra övergången från nanovetenskap till nanoteknik genom att forskarvärlden och industrin förs samman.
can ensure the transition from nanosciences to nanotechnologies by bringing together the research and industrial communities.

Genom sin vilja att arbeta hårt och en önskan att lyckas. Detta är ett land där folk från olika kulturer förs samman.
And their desire to succeed. Announcer: This is a land are brought together by their willingness to work hard where people of vastly different cultures.

Genom sin vilja att arbeta hårt och en önskan att lyckas. Detta är ett land där folk från olika kulturer förs samman.
This is a land where people of vastly different cultures are brought together by their willingness to work hard and their desire to succeed.

att arbeta hårt och en önskan att lyckas. Detta är ett land där folk från olika kulturer förs samman.
This is a land where people of vastly different cultures are brought together by their willingness to work hard.

Ett speciellt och nyskapande inslag i det här systemet är det gränsöverskridande samarbetet som uppstår genom att regioner i medlemsstaterna förs samman med angränsande länder.
A specific and innovative feature of the instrument is its cross-border co-operation component, that brings together regions of Member States with neighbouring countries sharing a common border.

avrops- och inköpsfunktionen för försvarsmateriel förs samman till ett ställe i landet.
purchasing functions for defence equipment have been brought together to one location in the country.

Med HoloLens förstärks verkligheten och människor, platser och föremål från den fysiska och digitala världen förs samman.
HoloLens enhances reality, bringing together people, places and objects from the physical and digital world.

Dessa kan bedrivas var för sig och i kombination, eller förs samman med icke-traditionella medier för att skapa nya former.
These may be pursued singly and combined or brought together with nontraditional media to create new forms.

så vidare, förs samman.
and so on are put together.

utveckling av skicklighet i framtiden förs samman i kluster och på så sätt gör det möjligt för berörda parter att bli framgångsrika
development of skills should, in future, be brought together in clusters, thus enabling the interested parties to be successful, and, at year-end,

med vänner som förs samman över hela landet.
with friends being brought together across the country.

Jag använder en massa olika medium när jag hittar på historier i The Sims. Jag älskar att berätta historier om simmar som förs samman genom inblandning av en högre makt.
I use a lot of different mediums when coming up with stories to tell through The Sims I love telling stories of Sims who were brought together by divine intervention.

med vars hjälp olika vetenskapsområden förs samman för att ge resultat som är mycket mer betydelsefulla än vad som skulle ha varit möjligt genom enskilda
by which different fields of endeavour are brought together to yield results of far greater significance than would have been possible through individual

Kommissionen kommer dessutom att inrätta och leda ett EU-forum där samtliga aktörer förs samman, främja projekt avseende utbildning av personal vid rättsvårdande instanser i frågor om högteknologisk brottslighet
The Commission will further establish and chair an EU Forum bringing together all the actors, support the training of law enforcement staff on high-tech crime issues

Det mervärdet som kommer att skapas genom det särskilda programmet består i att resurser, ämnesområden och spetsforskning förs samman och resulterar i en kritisk massa,
The value added of the support to be provided in this Specific Programme“ will be to bring together resources, disciplines,