FÖRS VIDARE in English translation

• is passed on
• are passed on
• being passed on
• carries on
• we will pass on
• is being pursued

Examples of using Förs vidare in Swedish and their translations into English

de värderingar man har förs vidare till de yngre kollegor när de utvecklas till självständiga akademiska forskare och lärare.
the values you have are passed on to younger colleagues as they develop into independent academic researchers and teachers.

är det tyvärr samma risk att genen förs vidare till barnen de i sin tur kanske får.
then there is a risk of the gene being passed on to children they may have.

såsom speciella egenskaper och svårigheter under lagringsprocessen förs vidare från en grottchef till nästa…".
trials of the ripening process is passed on from cave master to cave master…".

Endast personuppgifter som krävs i samband med slutförandet av beställningen förs vidare till tredje part och endast för att genomföra köpavtalet.
Only personal details that are required in connection with completing the order are passed on to third parties, and only with the completion of the order in view.

Indirekta koldioxidkostnader uppkommer främst för elintensiva industrier på grund av att koldioxidkostnader förs vidare till dem som en del av priset på el.
Indirect carbon costs arise mainly for electricity intensive industries due to carbon costs being passed on to them in the price of electricity.

Vi kan genom en enkel ögonundersökning begränsa riskerna att glaukomanlaget förs vidare.
We can, through a simple eye examination to limit the risks of glaucoma gene is passed on.

Som kommissionen fastställer i sitt meddelande"Europa i världen" är det av största vikt att fördelarna med öppnare marknader"förs vidare till medborgarna.
As the Commission states in"Global Europe" it is essential to ensure that the benefits of trade liberalisation"are passed on to citizens.

vill bidra till att det vi lär oss förs vidare till kommande generationer.
want to ensure that what we learn is passed on to future generations.

Kommissionen kommer att undersöka i vilken utsträckning prissänkningarna på grund av öppnare handel förs vidare till konsumenterna.
The Commission will examine how price decreases as a result of trade opening are passed on to consumers.

R&F/RS behandlar all personlig information konfidentiellt och ingenting förs vidare till tredje part.
R&F/RS treats all personal information confidential and nothing is passed on to third parties.

feedback och förslag förs vidare till våra uppdragsgivare.
feedback and suggestions are passed on to our clients.

en komponent eller en funktion förs vidare till utvecklingsavdelningen.
a component or a function are passed on to the development division.

De flesta elever tillbringar upp till ett år i skolan innan de förs vidare till skolan i samhället där de bor.
Most pupils spend up to one year in school before they are passed on to the school in the community where they live.

havets berättelser förs vidare till kommande generationer.
ensure that the stories of the sea are passed on to future generations.

havets berättelser förs vidare till kommande generationer.
to ensure that the stories of the sea are passed on to future generations.

Om inget förs vidare till symbioten blir den som ni säger,
If nothing were passed on to a symbiote it would be,

gå förlorat för alltid, såvida det inte förs vidare", säger Curro.
it will be lost forever, unless it's passed on," Curro explains.

det är informationen som vi skriver som förs vidare i staben och till NBG: s ledning.
It's the information that we write that's passed on within the headquarters to the NBG's leadership.

Grejen är, att när något sånt här förs vidare måste man vara säker på att den används på ett samvetsgrant sätt.
The point is, when something like this is passed along one must be certain that it's going to be used in a conscientious way.

Jag hoppas att detta budskap förs vidare till Rachida Dati, som tyvärr inte närvarar vid denna prioriterade debatt,
I hope this message will be passed on to Mrs Dati, who unfortunately is absent from this priority debate,