SOM OFTA KAN in English translation

• that can often
• that may often
• which can occasionally

Examples of using Som ofta kan in Swedish and their translations into English

Daikin streamer-teknik filtrerar ut dessa luftburna partiklar som ofta kan ge upphov till allvarliga hälsorisker.
Daikin streamer technology filters out those airborne particles which can often pose serious health risks.

Dynamics vredet kan du control din gitarr s spikey transienter som ofta kan göra en förstärkare känns svårt att spela igenom.
The Dynamics knob allows you to control your guitar's spikey transients which can often make an amp feel hard to play through.

Ibland avundas vi tyska översättare våra engelska kollegor som ofta kan behålla den svenska textstrukturen som den är.
Sometimes we German translators are jealous of our English colleagues who are often able to keep the structure of the Swedish source text unchanged.

Detta obehagliga behandlingsförfarande, som ofta kan åtföljas av smärta,
This unpleasant procedure of treatment, which can often be accompanied by pain,

Många hörde ordet"motorsåg", som ofta kan ses på tv i scener avverkning.
Many on hearing the word"chainsaw", which can often be seen on television in scenes felling.

Det första exemplet som ofta kan stötas på i verkligheten är att presentera försäljningssiffror, eller i det här speciella fallet, vinst.
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.

Exempelvis omfattas länder som saknar produktionskapacitet av ett dubbelt system med obligatoriska licenser och krav som ofta kan vara kostsamma.
For example, countries without any production capacity will be subject to a double system of mandatory licences and restrictions that they could often find costly.

Det faktum att medlemsstaterna tillämpar olika straffrättsliga påföljder i fråga om marknadsmissbruk ger utrymme för brottslingar som ofta kan dra nytta av det mildaste påföljdssystemet.
The divergent approaches to the imposition of criminal sanctions for market abuse offences by Member States leave a certain scope for perpetrators who can often make use of the most lenient sanction systems.

anses vara ett medicinskt tillstånd som ofta kan behandlas effektivt.
is considered to be a medical condition which can often be effectively treated.

Det finns fortfarande en svår baksmälla efter en lång tidbinge, som ofta kan växa till en annan sprit.
There is still a severe hangover after a longbinge, which often can grow into another booze.

Ett Samsonite-hårdt fodral är vanligtvis utrustat med ett praktiskt utdragshandtag som ofta kan justeras i höjd.
A Samsonite hard case is usually equipped with a practical pull-out handle, which can often be adjusted in height.

De dubbla inbyggda LED ljus strips ger spännande ljuseffekter utan att behöva ta med extern belysning, som ofta kan vara både komplicerat att uppsättning och dyra.
The dual built-in LED light strips provide exciting lighting effects without needing to bring along external lighting, which can often be both complicated to setup and expensive.

skjortan som ofta kan också ses i veck på armbågarna.
the shirt which often can also be seen in the folds of the elbows.

att kika runt och hitta de olika oddsen som ges på den större ITF-marknaden, som ofta kan erbjuda mer lockande priser.
find the range of odds being given on the larger ITF marketplace, which can often offer more tempting prices.

Vi samlar information om din internetaktivitet med hjälp av teknik som kallas cookies, som ofta kan styras via webbläsare.
We collect information about your internet activity using technology known as cookies, which can often be controlled through internet browsers.

Nätverket har haft en rad aktiviteter, bland annat för att skapa en större forskningsmiljö för doktoranderna som ofta kan vara ganska ensamma inom sin disciplin.
The network has implemented a number of activities, including the creation of a larger research environment for doctoral students, who can often be rather alone in their disciplines.

Inom ramen för en sådan strategi kan industrin fatta beslut om egna lösningar för standardisering, som ofta kan fungera som underlag för lagstiftning på europeisk nivå.
Under such a policy, industry can determine its own technical solutions for standardisation which can often be used to underpin legislation at European level.

Temat på detta utskottsmöte är börsens psykologi där Magnus ska redogöra för våra psykologiska spärrar som ofta kan hindra oss från att lyckas med våra investeringar.
The theme of this meeting is on the other hand the psychology of the stock exchange. Magnus will account for our psychological barriers that can often prevent us from succeeding with our investments.

Parad1gm Ransomware är en hotande filskåp som ofta kan spridas under förklädnad av ett dokument,
The Parad1gm Ransomware is a threatening file-locker that may often be spread under the disguise of a document,

fönster skapar också höga energiförluster som ofta kan undvikas med olika isoleringslösningar.
windows also create high energy losses that can often be avoided with several insulation solutions.