SOM TAS UT in English translation

• which are levied
• which is charged
• that are taken out

Examples of using Som tas ut in Swedish and their translations into English

då är mäktiga plånboken skyldig som tas ut.
then the Mighty Wallet is guilty as charged.

Du kan bli tvungen att betala tullavgifter och skatter som tas ut när varan når ditt land.
You may be subject to import duties and taxes that are levied once the merchandise reaches your country.

den ryska imperiet fört en politik för protektionism, som tas ut höga tullar på importerade produkter.
the Russian empire pursued a policy of protectionism, that is levied high customs duties on imported products.

Om du beställer varor från vår webbplats för leverans utanför Storbritannien kan de vara föremål för importtullar och skatter som tas ut när leveransen når den angivna destinationen.
If you order Goods from our website for delivery outside the UK, they may be subject to import duties and taxes which are levied when the delivery reaches the specified destination.

Kunden går med på att betala för de angivna förändringarna ett schablonbelopp som tas ut per förändring(per ny beräkning)
The client agrees to pay for the specified changes a flat amount which is charged per change(per new calculation)

de slutliga detaljhandelspriserna på öl och vin innefattar 25% mervärdesskatt, som tas ut på summan av priset före punktskatt
of wine include 25% Value Added Tax(VAT), which is charged on the combined pre-excise price

du får barnet i din vård får du 250 kronor per dag under de första 180 dagarna som tas ut för barnet.
you receive SEK 250 per day during the first 180 days that are taken out for the child.

Beställningar som levereras utanför EU kan vara föremål för importtullar och skatter som tas ut när din beställning når ditt land, vänligen notera
Order that are being delivered outside of the EU may be subject to import duties and taxes that are levied once your order reaches your country,

med en Motu Proprio av den 25 april 1904 inrättades en kommission för att förbereda en utgåva av plain chant som tas ut av Vatikanstaten tryckpressen
1904, established a commission to prepare an edition of plain chant which was to be brought out by the Vatican printing press

ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för en punktskatt som tas ut vid försäljning av motorfordon som äger rum innan fordonen för första gången registrerats inom landet.
as amended by Directive 91/680, is to be interpreted as not precluding an excise duty which is charged on all sales of motor vehicles before their first registration on national territory.

Totalsumman av de provningsavgifter som tas ut för en teknisk provning bör i princip balansera totalsumman av de avgifter som växtsortmyndigheten skall erlägga till alla provningsmyndigheter.
Whereas the total of the examination fees which are charged for a technical examination should, in principle, balance the total fees to be paid by

Ska en sådan punktskatt som är i fråga i målet vid Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku och som tas ut vid försäljning av personbilar som äger rum innan bilarna för första
Is excise duty such as that at issue in these proceedings pending before the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku, which is charged on any sale of passenger cars before their initial registration in national territory,

Vår familj har folk som tar ut soporna åt oss.
Our family has people who take out the trash for us.

De som tar ut en extra avgift utöver den officiella taxan.
Secteur 2': practitioners who charge an extra fee on top of the official rate.

med en central stat som tar ut enorma royalties
débarrasé of a central government that levies huge royalties

Spela rollen av en actionhjälte militär som tar ut alla fiender i labbet.
Play the role of an action hero military man that is taking out all of the enemies in the lab.

Generatorer används att översvämma produkterna med N2 som tar ut syre och förlänger produktens livslängd avsevärt eftersom dessa organismer inte kan utvecklas.
Generators are used to flood the products with N2 that takes out the oxygen and prolongs the product lifetime significantly because these organisms cannot develop.

är en fotbollsmatch som tar ut alla tråkiga saker
is a soccer game that takes out all the boring stuff

En belgisk konsument som tar ut euro från en uttagsautomat i Frankrike betalar samma avgifter som för ett uttag i Belgien.
A Belgian consumer who withdraws euros from a cash point in France will pay the same charges as for a withdrawal in Belgium.

hjälpa Foxy som tog ut en terroristorganisation med hjälp av krypskytt plundring, raketramper och mycket mer.
help Foxy who took out a terrorist organization by using sniper plunder, rocket launchers and more.