SOM UTFÖRTS in English translation

• that has been done
• that have been carried out
• that were performed
• that has been accomplished
• carried out as
• that has been carried out
• that has been executed
• that were conducted

Examples of using Som utförts in Swedish and their translations into English

ansvarar för mottagning och leverans samt svarar på frågor kring den service eller de reparationer som utförts.
delivery as well as answering any questions about the service or repairs that have been done.

Återkallandet av sitt samtycke påverkar inte lagenligheten av behandlingen som utförts på grund av samtycket fram till återkallandet.
By cancelling your consent, the legitimacy of the processing of the data that was performed on the basis of your consent until your cancellation shall not be affected.

Ett antal särskilda studier som utförts på begäran avspeglar liknande fördelar med GMES
Several specific studies, which were carried out upon request, reflect similar benefits from GMES

Fru ordförande, jag skulle vilja uttrycka min respekt för det arbete som utförts vid ett mycket fint referenslaboratorium i Torry, Aberdeen i Skottland.
Madam President, I would like to pay tribute to the work which was done by a very fine reference laboratory in Torry in Aberdeen in Scotland.

De aktiviteter som utförts inom HEAVENS-projektet stärker Volvos och andra projektpartners plats inom forskning kring fordonsdatasäkerhet.
The activities that have been performed within the HEAVENS project have strengthened Volvo and other project partner's position within the research area of automotive security.

Knivattackerna som utförts under de senaste två veckorna har varit rena försök att skära halsen av judar,
The stabbing attacks that were carried out in the past two weeks were actually attempts to slit the throats of Jews,

Medan arbetet med att fastställa länders BSE-status pågår tillämpas övergångsbestämmelser på import i enlighet med traditionella bedömningar av den geografiska BSE-risken som utförts av Vetenskapliga styrkommittén.
Pending the determination of the BSE Status, transitional measures based on the classical geographical BSE risk assessment as undertaken by the SSC apply for imports.

resultatet av de kontroller som utförts.
the result of the controls which have been carried out.

Presidenten bad om ursäkt för hemliga strålningstester som utförts på oskyldiga fram till 1974.
Two weeks ago the president made a public apology for secret radiation tests that had been conducted on innocent citizens up until 1974.

betonade vikten av det arbete som utförts.
stressed the importance of the work which had been done.

Herr talman! Jag var mycket imponerad av det arbete som utförts av era föredragande.
Mr President, I was very impressed by the work which has been done by your rapporteurs.

det är mer än rättvist att se till att allt arbete som utförts får ett positivt resultat.
I think that it is only fair to ensure that all the work which has been done receives a favourable outcome.

Som ledamot av den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen vill jag särskilt uppmärksamma avsaknaden av kontrollmekanismer för det arbete som utförts.
As a member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would like to draw particular attention to the lack of control mechanisms for work which has been undertaken.

Under min karriär har jag planerat exakt sju mord som utförts på fullsatta restauranger.
Over the course of my career, I have plotted exactly seven murders that were carried out in crowded restaurants.

eller alla flexändringar som utförts på ljudfilen, vilket inkluderar ljudkvantisering.
all flex edits that were carried out on the audio file, which includes audio quantization.

kompetent arbete som utförts under hårda villkor.
competent piece of work, which has been carried out under difficult conditions.

kan jag granska alla aktiviteter som utförts i ett datarum kronologiskt?
can I review chronologically all activities that were carried out in a data room?

Medlemsstaterna skall erkänna resultaten från jämförbara kontroller som utförts i andra medlemsstater.
Member States are required to recognise the results of comparable controls which have been carried out in other Member States.

På samma gång som jag värdesätter det arbete som utförts i rådet, måste jag säga att det finns en stor oro i parlamentet för att det nu kanske är rådet som börjar dra fötterna efter sig.
While I appreciate the work that has been done in the Council, I have to say there is a great worry within this Parliament that it may now be the Council that is starting to drag its feet.

Utifrån de studier som utförts i mitt eget land har det slagits fast- och inte spekulerats- att tiotusentals jobb kommer att förloras över hela unionen,
From studies that have been carried out in my own country it has been established- not speculated upon- that tens of thousands of jobs will be lost throughout the Union,