STANNADE UPPE in English translation

• stayed up

Examples of using Stannade uppe in Swedish and their translations into English

Du stannade uppe, så du får se vad de vuxna gör när det blir mörkt.
Because you have stayed up past your bedtime you get to see what the adults do after dark.

Jag stannade uppe en kväll för att sno hans grejer,
I waited up for him one night to steal his stash,

Han stannade uppe för ytterligare cirka 3 timmar
He stayed afloat for about another 3 hours

Jag var så skakad att jag stannade uppe resten av natten för att vänta på taxin.
I was so shaken that I stayed awake the rest of the night waiting for the taxi to come.

Så han stannade uppe om kvällarna istället
So he sat up at night instead,

Och pratade om pojkar. Hon är inte din lillasyster som stannade uppe och flätade ditt hår.
She's not the younger sister who used to stay up with you and braid your hair and talk about boys.

Jag kom in och stannade uppe i runt en halvtimme.
So I came in, and I stayed up probably about a half hour.

Jag kom in och stannade uppe i runt en halvtimme.
So I came in, and I stayed up probably about a half hour.

arbetade väldigt sent med att byta ut delen medan alla andra stannade uppe väldigt sent och festade i Kelowna.
stayed up very late changing out the part while everyone else was staying up very late partying in Kelowna.

Stannar uppe med en… vild främling?
Stay up all night with a… random stranger?

Elizabeth stannar uppe ett tag och sköter om henne.
Elizabeth may stay up for a while and take care of her.

Du hade stannat uppe hela natten om jag inte hade gjort det.
You would have stayed up all night if I hadn't.

Jag uppskattar att du stannat uppe för min skull.
I appreciate you staying up for me.

Ni stannar uppe hela natten i sömnlabbet.
You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

(x) stannat uppe hela natten.
(x)stayed up all night.

Du har stannat uppe för sent.
I think you have been staying up too late at night.

Och de stannar uppe tillsammans hela natten.
And they all stay up together all night.

jag skulle ha stannat uppe.
I would have stayed up.

Mina intressen inkluderar stanna uppe sent och ta tupplurar.
My interests include staying up late and taking naps.

Ni vill stanna uppe till midnatt.
You would stay up until midnight.