STRAFFBARA in English translation

• punishable
• criminal offences

Examples of using Straffbara in Swedish and their translations into English

I detta fall är eventuell försäljning av alkoholprodukter straffbara och när som helst på dagen.
In this case, any sale of alcoholic products is punishable and at any time of the day.

psykiska utsatthet är således straffbara.
mental vulnerability of a person will be punishable.

Inte ha någon kriminell historik de senaste 5 åren för brottsom kan vara straffbara i Spanien.
Lack of criminal record in the last 5 years for crimes that may be punishable in Spain.

Mentala egenskaper betraktas initialt som”psykopatier” eller”mild schizofreni”, inklusive vid undersökningar av straffbara handlingar.
Mental characteristics are initially regarded as“psychopathies” or“mild schizophrenia,” including in examinations of punishable acts.

skrifter är straffbara.
writings being punishable.

Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande handlingar är straffbara när de är uppsåtliga.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally.

Båda straffbara med max 15 år i fängelse. under brott mot rikets säkerhet,
Under the Espionage Act, each of which carries a maximum penalty of 15 years.

eftersom några handlingar, straffbara eller inte, ännu inte lagts dem till last.
because no charges, criminal or otherwise, have yet been brought.

Kommissionen vill understryka att det rör sig om en gemensam definition som tar upp handlingar som är straffbara i alla medlemsstater.
The Commission underlines that it proposes a common definition which covers the acts that are classified as offences in all Member States.

deras strafflagstiftning säkerställer att sådana datorrelaterade brott som avses i artikel 3 är straffbara.
offences related to computers, as referred to in Article 3, can be punished.

Steget kan vara mycket kort att korsa gränsen då dina handlingar blir straffbara.
The step can be very short to pass those limits where your actions will be punishable by law.

De enda begär som kanske inte är OK är sådana som är straffbara, t. ex.
The only kinks that may not be OK are those that are punishable by law, e.g.

naturfenomen eller straffbara handlingar från tredje man,
Acts of God or punishable actions by third parties,

godkänts av miljöutskottet och som gjorde det helt klart att en hel rad brott automatiskt klassificerades som straffbara enligt straffrättslig lag utöver direktiven i fråga.
which made it perfectly clear that a whole series of offences were automatically classed as punishable under criminal law in addition to the directives in question.

handlingar som utförs avsiktligt främst vid den olagliga tillverkningen och handeln med skjutvapen straffbara.
other measures as may be necessary to establish as criminal offences acts committed intentionally, in particular the illicit manufacturing of or trafficking in firearms.

som innehav av olaglig utrustning för privat bruk eller själva den otillåtna privata mottagningen, straffbara.
such as private possession of an illicit device and/or unauthorised private reception itself, punishable.

Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de beskrivna handlingarna är straffbara, åtminstone när det gäller de betalningsinstrument som förtecknas i artikel 1 i rambeslutet.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the described forms of conduct are criminal offences at least in respect of the examples of payment instruments listed in Article 1 of the Framework Decision.

dock Ungerns premiärminister polemiska angrepp mot George Soros. Dessa angrepp, som innehöll tydligt antisemitiska stereotyper, skulle ha kunnat bedömas som straffbara.
the Prime Minister of Hungary used polemic attacks including clearly anti-Semitic stereotypes against George Soros that could have been assessed as punishable.

Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande handlingar är straffbara när de är uppsåtliga,
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally,

att låta överträdelser av sådana bestämmelser göra dessa straffbara enligt nationell lagstiftning.
where appropriate, making the contravention of such provisions an offence under national legislation.