SUMMARISK in English translation

• summary
• cursory
• perfunctory

Examples of using Summarisk in Swedish and their translations into English

fraktsedlar översätts till grekiska, utom när de används som summarisk deklaration.
except when they are being used as a summary declaration.

mer betungande och avskräckande än det nuvarande kravet att genomgå summarisk passkontroll vid återkomsten till landet.
distasteful than their existing obligation to submit to a cursory passport check when re-entering the country.

med tanke på den interna organisationen av kyrkan finns i apostolisk tid, från summarisk referenser i enstaka skrifter i Nya Testamentet.
with regard to the internal organization of the Church existing in Apostolic times, from the cursory references in the occasional writings of the New Testament.

kubanska diktaturen summariskt dömt tre ungdomar till döden, ungdomar som utan tvivel begick en allvarlig gärning genom att kapa en båt, i en rättegång utan några garantier, summarisk och brutal.
then summarily sentenced three young men to death for having hijacked a boat- an undeniably serious act- in a trial that was summary and harsh, and which provided no guarantees.

åsyftar en viss tendens till en litet storvulen självförnöjelse från kommissionens sida när det gäller Europeiska unionen själv och en summarisk och rent av nedlåtande syn på våra partner.
most serious criticism concerns the Commission' s propensity for rather grandiloquent self-satisfaction with regard to the European Union and for a cursory and even condescending view of our partners.

Vidare anser utvärderaren att en mer objektiv men ganska summarisk indikation på de kulturella kontaktpunkternas effektivitet skulle kunna utgöras av det faktum
Moreover, it is the opinion of the evaluator that a more objective but rather rough indication of the efficiency of the CCPs might consist of the fact that, whereas the CCPs

Som har framgått ovan kan denna skillnad delvis förklaras av de två olika systemen: avgöranden som är en följd av en prövning, om än summarisk, av målets sakfråga på grundval av skriftlig bevisning och avgöranden som enbart
As indicated above, this difference can be at least partly explained by the structural discrepancy between decisions that are the result of a summary assessment of the merits of the case at issue based on written proof

de långa fängelsestraff som utdömts och dödsdomarna mot 15 personer efter en mycket summarisk rättegång utan de minimala rättigheter som är en förutsättning för att rättvisa ska kunna skipas.
the death sentences received by 15 people after a summary trial which did not provide the minimum guarantees required to allow justice to be served.

Dödsskvadroner, summariska avrättningar, tortyr,
Death squads, summary executions, torture,

Våltäkter och summariska avrättningar äger rum nästan systematiskt.
Rape… and summary executions take place almost systematically.

Er summariska bedömning var helt felaktig!
Your summary judgement was wholly mistaken!

Summariska deklarationer för tillfällig lagring av varor.
Summary declarations for temporary storage of goods.

Kapten… Er summariska bedömning var helt felaktig!
Captain. Your summary judgment was wholly mistaken!

Er summariska bedömning var helt felaktig!
Was wholly mistaken! Captain, your summary judgment!

Er summariska bedömning var helt felaktig!
Your summary judgment was wholly mistaken!

Kapten… Er summariska bedömning var helt felaktig!
Captain. Your summary judgement was wholly mistaken!

Kapten… Er summariska bedömning var helt felaktig!
Your summary judgement was wholly mistaken! Captain!

Hur summariskt det svaret än kan ha varit,
However summary this answer may have been,

I summariska Musharraf något att säga.
In summary Musharraf says.

Summariskt av experimentella resultat för SiC-beläggningar på silikoner.
Summary of experimental results for SiC coatings on silicon.