SUMMARY DECLARATION in Swedish translation

• summarisk deklaration

Examples of using Summary declaration in English and their translations into Swedish

A common data set and format of the summary declaration, using wherever possible international standards.
Den gemensamma mängd uppgifter som skall anges i den summariska deklarationen samt dess format, varvid i möjliga fall internationella standarder skall användas.

The goods cannot be released before the summary declaration or the customs declaration has been presented.
Varorna får inte frigöras innan den summariska deklarationen eller tulldeklarationen har uppvisats.

The summary declaration shall be made in electronic form according to the specification determined under the procedure of the Committee.
Den summariska deklarationen skall upprättas i elektronisk form enligt de specifikationer som fastställts enligt kommittéförfarandet.

The transport company submits the summary declaration electronically to Customs based on the data in e.g.
Transportfirman lämnar den summariska deklarationen till Tullen elektroniskt på basis av uppgifterna i flygmanifestet, sjömanifestet eller järnvägsfraktsedeln.

In this case, the MRN of the exit summary declaration and the goods item numbers of the summary declaration are declared with an exit manifest presentation.
I anmälan om uppvisande vid utförsel anges då den summariska utförseldeklarationens MRN-nummer samt de varupostnummer som finns angivna i den summariska deklarationen.

If the point of entry of the summary declaration is changed, the declaration is corrected before the goods are presented.
Om införseltullkontoret som angetts i den summariska deklarationen ändras, ska deklarationen korrigeras före anmälan av varorna.

If the customs declaration contains an incorrect MRN for the summary declaration, entry summary declaration
Om du i tulldeklarationen angett ett felaktigt MRN-nummer för den summariska deklarationen, den summariska införseldeklarationen

Changes to the summary declaration data need not be declared to Customs if the customs clearance has been done based on correct data.
Ändrade uppgifter i den summariska deklarationen behöver inte meddelas till Tullen om tullklareringen har gjorts med de korrekta uppgifterna.

Days from the date on which the summary declaration is lodged in the case of goods carried otherwise than by sea.
Dagar från den dag då den summariska deklarationen inges för varor som befordras på annat sätt än sjövägen.

Where no export declaration is required, all exporters shall provide the reference identification number in the summary declaration lodged at the customs office of exit.
Om ingen exportdeklaration krävs ska alla exportörer ange referensnumret i den summariska deklaration som inges till utfartstullkontoret.

which has been entered in the summary declaration and which is to be unloaded off the aircraft.
ska inges för alla de i den summariska deklarationen angivna oförtullade varorna som ska lossas från flygplanet.

With an exit summary declaration distinguished from the mandatory exit summary declaration with an additional code or.
Med en summarisk utförseldeklaration, som skiljs med en tilläggskod från den obligatoriska summariska utförseldeklarationen eller.

Excessive interval between presentation of goods at customs and lodging of the summary declaration possibility of substitution or removal.
Alltför lång tid förflyter från det att varorna uppvisas för tullen till dess att den summariska deklarationen inlämnas risk för utbyte eller undandragande.

The normal deadline for lodging a summary declaration is 24 hours before the goods are presented to customs,
Den normala tidsfristen för ingivande av en summarisk deklaration skall vara 24 timmar innan varorna uppvisas för tullen,

The lodging of a notification and access to the summary declaration data on the economic operator's electronic system may replace the lodging of a summary declaration, notwithstanding the legal obligation of the declarant to lodge a customs declaration..
Ingivande av en anmälan och tillgång till uppgifterna på den summariska deklarationen i den ekonomiska aktörens elektroniska system får ersätta ingivandet av en summarisk deklaration, utan hinder av deklarantens rättsliga skyldighet att inge en tulldeklaration.

If Union goods are not declared as Union goods with an entry summary declaration or summary declaration, a document(or a copy)
Om unionsvaror inte uppges vara unionsvaror i en summarisk införseldeklaration eller i en summarisk deklaration ska ett dokument som styrker varornas unionsstatus

This is the main innovation of the proposal: whereas currently the summary declaration or the customs declaration must be lodged only when the goods are presented to customs,
Detta är den viktigaste nyheten i förslaget: medan den summariska deklarationen eller tulldeklarationen i nuläget måste inges först när varorna visas upp för tullen föreslås det

Number of the summary declaration, where it has already been presented,
Numret på den summariska deklarationen, om den redan har uppvisats, utom när tullkontoret åtar

The summary declaration for goods which have been moved under a transit procedure before being presented to customs shall take the form of the copy of the transit document intended for the customs office of destination.
Den summariska deklarationen för varor som har befordrats enligt ett transiteringsförfarande innan de uppvisas för tullen skall utgöras av det exemplar av transiteringsdokumentet, som är avsett för bestämmelse-tullkontoret.

the electronic customs declaration replaces the summary declaration, provided it is lodged within the timeframe stipulated for the summary declaration.
skall en elektronisk tulldeklaration ersätta den summariska deklarationen förutsatt att den inges inom den tidsfrist som föreskrivs för den summariska deklarationen.