SUMMARY DECLARATION in Dutch translation

• summiere aangifte
• een summiere aangifte

Examples of using Summary declaration in English and their translations into Dutch

The current wording of Article 40 privileges free zones in that in certain cases no presentation of the goods to customs and no summary declaration is required.
De huidige formulering van artikel 40 bevoordeelt vrije zones, in die zin dat in bepaalde gevallen de goederen niet bij de douane moeten worden aangebracht en er geen summiere aangifte moet worden ingediend.

Except where otherwise specified, an import summary declaration shall be lodged
Tenzij anderszins is bepaald, wordt bij het bevoegde douanekantoor een summiere aangifte ten invoer ingediend

The lodging of a notification and access to the summary declaration data on the economic operator's electronic system may replace the lodging of a summary declaration, notwithstanding the legal obligation of the declarant to lodge a customs declaration..
Niettegenstaande de aangever wettelijk verplicht is een douaneaangifte te doen, kan de indiening van een summiere aangifte worden vervangen door een vooraanmelding en toegang tot de data van de summiere aangifte op zijn elektronische bedrijfssysteem.

The provisions on the summary declaration(currently Articles 43 to 45)
De bepalingen betreffende de summiere aangifte(momenteel de artikelen 43 tot en met 45) werden verplaatst naar

The normal deadline for lodging a summary declaration is 24 hours before the goods are presented to customs,
Een summiere aangifte moet normalerwijze worden ingediend uiterlijk 24 uur voordat de goederen bij de douane worden aangebracht,

The determination of the competent customs office at which the import summary declaration shall be lodged
De vaststelling van het bevoegde douanekantoor waar de summiere aangifte ten invoer moet worden ingediend

a re-export notification is not required, an exit summary declaration shall be lodged at the competent customs office, in accordance with Article 185.
er geen mededeling van wederuitvoer vereist is, wordt bij het bevoegde douanekantoor een summiere aangifte van uitgang ingediend overeenkomstig artikel 185.

The Safety and Security Entry Summary Declaration(ENS), which in the past has only been applied to goods valued over 22 Euros,
De Safety and Security Entry Summary Declaration(ENS) die in het verleden alleen is toegepast op goederen met een waarde hoger dan 22 euro,

a re-export notification is required, the pre-departure declaration shall take the form of the exit summary declaration referred to in Article 190.
een mededeling van wederuitvoer is vereist, gebeurt de aangifte vóór vertrek in de vorm van de summiere aangifte van uitgang als bedoeld in artikel 190.

re-export of goods, the electronic customs declaration replaces the summary declaration, provided it is lodged within the timeframe stipulated for the summary declaration.
de wederuitvoer van goederen, wordt de summiere aangifte vervangen door de elektronische douaneaangifte, mits deze binnen de voor de summiere aangifte gestelde termijn wordt ingediend.

Number of the summary declaration, where it has already been presented,
Nummer van de summiere aangifte wanneer deze al is ingediend, behoudens in de gevallen

The competent customs office may waive the lodging of an import summary declaration in respect of goods for which, prior to the
Het bevoegde douanekantoor kan ontheffing verlenen voor het indienen van een summiere aangifte ten invoer met betrekking tot goederen waarvoor,

Before goods are brought out of the customs territory of the Community, a summary declaration must be lodged at the customs office of export 24 hours before the goods are presented at the customs office of export, except where an international agreement provides for a different timeframe.
Voordat goederen het douanegebied van de Gemeenschap verlaten, moet bij het douanekantoor van uitvoer een summiere aangifte worden ingediend 24 uur voordat de goederen bij het douanekantoor van uitvoer worden aangebracht, behalve wanneer een internationale overeenkomst in een andere termijn voorziet.

out of a free zone directly leaving the Community customs territory, a summary declaration must be lodged in accordance with Articles 36a
wel vanuit een vrije zone rechtstreeks het douanegebied van de Gemeenschap verlaten, moet een summiere aangifte worden ingediend overeenkomstig de artikelen 36 bis

the customs authorities may waive the lodging of a summary declaration on condition that this does not jeopardize customs supervision of the goods, where,
kunnen de douaneautoriteiten afzien van de eis dat een summiere aangifte wordt ingediend, voor zover hierdoor aan het douanetoezicht op de goederen geen afbreuk wordt gedaan,

where it is found that non-Community goods presented to customs are not covered by an import summary declaration, the holder of the goods shall lodge such a declaration immediately.
wanneer wordt geconstateerd dat bij de douane aangebrachte niet-communautaire goederen niet zijn gedekt door een summiere aangifte ten invoer, onmiddellijk een dergelijke aangifte ingediend door de houder van de goederen.

format for the import summary declaration, containing the particulars necessary for risk analysis
een gemeenschappelijk formaat voor de summiere aangifte ten invoer, die de benodigde gegevens bevatten voor de risicoanalyse

The formalities necessary for that assignment must be carried out within 20 days from the lodging of the summary declaration in the case of goods carried otherwise than by sea 8 although the customs authorities may,
De formaliteiten om deze goederen een douanebestemming te geven moeten worden vervuld binnen twintig dagen te rekenen vanaf de datum van indiening van de summiere aangifte voor goederen die anders dan over zee zijn aangevoerd 8,

Deadlines in respect of summary declarations Article 491.
Termijnen voor de summiere aangifte, artikel 49, lid 1.

Summary declarations will be required only when neither a customs declaration
Summiere aangiften zijn slechts vereist wanneer noch een douaneaangifte noch een mededeling van wederuitvoer is vereist,