BERLIN DECLARATION in Dutch translation

• verklaring van berlijn

Examples of using Berlin declaration in English and their translations into Dutch

What the Berlin Declaration lacks is 26 signatures, the signatures of 26 Heads of State
Wat er in de Verklaring van Berlijn ontbreekt, zijn 26 handtekeningen- 26 handtekeningen onder een jubileumverklaring vol gemeenplaatsen.

LT Chancellor Merkel, when introducing the Berlin Declaration, mentioned Darfur as a wound shared by all of us, and she said that
LT Bij het bekendmaken van de Verklaring van Berlijn noemde bondskanselier Merkel Darfoer een gemeenschappelijke wond,

Similar to the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities from the Open Access movement, are the goals and intentions from Open Education specified
Net als bij de Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities van de Open Access-beweging zijn de doelstellingen

to fulfil our responsibilities, respecting the core principles enshrined in the Berlin declaration.
verantwoordelijkheden op te nemen, onder eerbiediging van de in de verklaring van Berlijn verankerde fundamentele waarden.

has made a decisive contribution to the Berlin Declaration.
een doorslaggevende bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van de Verklaring van Berlijn.

Taking as its starting point the challenges set out in the Berlin Declaration of 25 March 2007, the Group is
De Groep wordt verzocht om aan de hand van de in de verklaring van Berlijn van 25 maart 2007 genoemde uitdagingen na te gaan welke de wezenlijke problemen

Recalling the Berlin declaration of March 1999, the Council urges the two sides to continue to strive for an end to violence
Herinnerend aan de verklaring van Berlijn van maart 1999 dringt de Raad er bij beide partijen op aan om te blijven streven naar beëindiging van het geweld

I warn all those who are preparing the Berlin Declaration and who are preparing constitutional solutions,
Ik wil alle mensen die bezig zijn met het opstellen van de Verklaring van Berlijn, die een grondwettelijke oplossing voorbereiden,

While the European Union will continue to play its full role in the Middle East Peace Process according to its acquis including the Berlin Declaration, this Common Strategy will cover the EU's contribution to the consolidation of peace in the Middle East once a comprehensive peace settlement has been achieved.
Daar waar de Europese Unie zich ten volle zal blijven inzetten voor het vredesproces in het Midden-Oosten overeenkomstig het acquis, met inbegrip van de verklaring van Berlijn, omvat deze gemeenschappelijke strategie de bijdrage van de EU tot de consolidatie van het vredesproces na de totstandkoming van een alomvattend vredesakkoord.

the Committee on Constitutional Affairs has discussed the Berlin Declaration three times.
de Commissie constitutionele zaken heeft drie keer gediscussieerd over de Verklaring van Berlijn.

the UNGA Special Session, and welcomes the contribution made by initiatives such as the Berlin Declaration on Biological Diversity
hij is ingenomen met de bijdrage die wordt geleverd door initiatieven in de trant van de verklaring van Berlijn over biologische diversiteit

the European Parliament will renew their commitment to Europe in the Berlin Declaration, committing again to an enlarged,
het Europees Parlement hun engagement voor Europa hernieuwen in de Verklaring van Berlijn, waarin zij zich opnieuw zullen engageren voor een uitgebreid,

If I remember rightly, the Messina Declaration back in 1955- since we are now talking about the Berlin Declarations as if they are similar to the Messina Declaration- talked about the need to coordinate economic policies, but to that end, Mr García-Margallo,
Als ik het me goed herinner, werd er in de Verklaring van Messina van 1955- nu we het over een Verklaring van Berlijn hebben alsof het om een soort Verklaring van Messina gaat- al gesproken over de noodzaak om het economisch beleid van de verschillende landen te coördineren.

The first document became known as the Berlin Declaration.
Het eerste document zou bekend worden als het Verdrag van Berlijn.

The result that emerges can also be a good Berlin Declaration.
De Verklaring van Berlijn kan ook uitmonden in een goed resultaat.

We are going to sign the Berlin Declaration at the end of March.
Eind maart tekenen we de verklaring van Berlijn.

We wish to take advantage of this tailwind for the Berlin Declaration, too.
We hebben de wind in de rug en daarvan willen we ook profiteren bij de Verklaring van Berlijn.

A successful spring Council would provide the perfect springboard for an ambitious Berlin declaration.
Een geslaagde Voorjaarsraad biedt bij uitstek een springplank voor een ambitieuze verklaring van Berlijn.

The litmus test of the Berlin Declaration will be the fifth part of government commitments.
De lakmoesproef voor de Verklaring van Berlijn is het vijfde gedeelte, dat gaat over de verplichtingen van de regeringen.

PL The long-awaited Berlin declaration has come as something of a surprise to the peoples of Europe.
PL De langverwachte Verklaring van Berlijn heeft de Europese volkeren met stomheid geslagen.