BERLIN DECLARATION in German translation

• berliner Erklärung
• Erklärung von Berlin
• berliner Deklaration
• Berlin Declaration
• Berlindeklaration
• Berlin-erklärung

Examples of using Berlin declaration in English and their translations into German

We hope, Chancellor, that the Berlin Declaration will herald a new departure.
Wir hoffen, Frau Bundeskanzlerin, dass die Berliner Erklärung einen neuen Aufbruch einleiten wird.

In passing the Berlin Resolution, the conference participants reaffirmed the Berlin Declaration of 1988.
Mit der Berliner Resolution bekräftigten die Konferenzteilnehmer die„Berliner Erklärung" von 1988.

The Berlin Declaration of March 2007 must be more than a commemoration of past achievements.
Die Berliner Erklärung im März 2007 muss mehr sein als eine Aufzählung unserer Errungenschaften.

PL The long-awaited Berlin declaration has come as something of a surprise to the peoples of Europe.
PL Die lange erwartete Berliner Erklärung hat für die Völker Europas eine Überraschung bereitgehalten.

Berlin declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome.
Berliner Erklärung zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge.

The Berlin Declaration showed the commitment to agreeing on an institutional settlement before the 2009 European elections.
Aus der Berliner Erklärung ging das Engagement für eine institutionelle Einigung vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahre 2009 hervor.

Here you can find the mutual Berlin Declaration of the Foundation of the International PeaceBread Network from 30.09.2014.
Hier finden Sie die gemeinsame Berliner Erklärung zur Gründung des internationalen FriedensBrot-Netzwerkes vom 30.09.2014.

Recalling the Berlin Declaration of March 1999, the EU reiterates
Unter Hinweis auf die Erklärung von Berlin vom März 1999 bekundet die EU erneut ihre Bereitschaft,

especially just a few days after the extremely important Berlin Declaration.
insbesondere wenige Tage nach der äußerst bedeutsamen Berliner Erklärung, nicht dazu kommen möge.

If we succeed in having a Berlin Declaration then this success does not necessarily have to be a reason for banality.
Wenn die Berliner Erklärung gelingt, muss das Gelingen nicht notwendigerweise Ursache für Banalität sein.

Position Papers Berlin Declaration on open access to scientific knowledge, 2003.
Positionspapiere Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen, 2003.

Context:: berlin declaration: science
Context:: Berliner Erklärung: Wissenschaft

Berlin Declaration, annex 1.
Berliner Erklärung, Anhang 1.

With the Berlin Declaration they heralded a new beginning on 5 June 1945.
Sie läuteten mit der Berliner Deklaration am 5. Juni 1945 einen Neubeginn ein.

Berlin Declaration on open access to scientific knowledge, 2003.
Berlin Declaration über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen, 2003.

Berlin Declaration debate.
Berlin-Erklärung Aussprache.

The Berlin Declaration is an important symbol for Europe.
Die Berliner Erklärung ist ein wichtiges Symbol für Europa.

The Berlin Declaration must bear huge political weight.
Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen.

Follow-up to the Berlin declaration debate.
Follow-up der Berliner Erklärung Aussprache.

What the Berlin Declaration depends on is how it will be implemented.
Die Bedeutung der Berliner Erklärung hängt davon ab, wie sie umgesetzt wird.