MILLENNIUM DECLARATION in German translation

• Millenniums-erklärung
• Millenniumserklärung
• Milleniumserklärung
• Millennium-erklärung
• Erklärung zur Jahrtausendwende
• Milleniums-deklaration
• Jahrtausenderklärung
• der Erklärung zur Jahrtausendwende
• Millennium-gipfels
• Millenium-erklärung

Examples of using Millennium declaration in English and their translations into German

the volume necessary to meet the Millennium Declaration Goals and the other internationally agreed development goals can be closed.
dem zur Erfüllung der Ziele des Millennium-Gipfels und der übrigen international vereinbarten Entwicklungsziele erforderlichen Volumen geschlossen werden kann.

in adopting the Millennium Declaration in 2000, they placed tolerance among the fundamental values on which international relations in the twenty-first century must be based.
Regierungschefs haben dies erkannt, als sie im Jahr 2000 die Millenium-Erklärung verabschiedeten. Sie legten fest, dass Toleranz einer der fundamentalen Werte ist, auf denen die internationalen Beziehungen des 21. Jahrhunderts basieren.

In its'millennium declaration' the Helsinki European Council stated that the European Utrion was based on democracy and the rule of law and that its citizens
In seiner„Jahrtausenderklärung" wies der Europäische Rat von Helsinki darauf hin, daß Demokratie und Rechtsstaat die Grundlagen der Europäi schen Union sind

This processus is due to be set in motion at the Millennium Declaration Review Summit in New York in September.
Auftakt soll im September auf dem Gipfel zur Bewertung der Millenniumserklärung der Vereinten Nationen in New York sein.

Better coherence between the development objectives is needed, as pointed out by the Millennium Declaration of the UN General Assembly.
Bessere Kohärenz zwischen Entwicklungszielen ist erforderlich, worauf die UN Erklärung auf dem Millenniumsgipfel hinweist.

as was seen in connection with the Millennium Declaration in the autumn of 2000.
es bereits im Zusammenhang mit der Millenniumserklärung im Herbst 2000 zum Ausdruck gekommen ist.

The Millennium Declaration raised new
Die Millenniums-Erklärung weckte neue

the contribution of ICTs to attaining the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
den die IKT zum Erreichen der international vereinbarten Entwicklungsziele- auch der Ziele der Erklärung zur Jahrtausendwende- leisten können.

Indeed, the Millennium Declaration reaffirmed the commitment of all nations to the rule of law as the all-important framework for advancing human security and prosperity.
In der Millenniums-Erklärung bekräftigten alle Staaten ihr Bekenntnis zur Herrschaft des Rechts als wichtigstem Rahmen für die Förderung der menschlichen Sicherheit und Prosperität.

In its'millennium declaration', the European Council also emphasised democracy
In seiner„Jahrtausender klärung" wies der Europäische Rat darauf hin, daß Demokratie

We reaffirm our commitment to the global partnership for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus.
Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu einer weltweiten Partnerschaft zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der in der Millenniums-Erklärung und dem Konsens von Monterrey enthaltenen Ziele.

Let that resolve underpin all our work to translate the Millennium Declaration into reality.
Diese Entschlossenheit sollte alle Bereiche unserer Arbeit untermauern, damit die Millenniumserklärung Wirklichkeit wird.

The Global Campaign Against Poverty aims to help to ensure that this Millennium Declaration is also followed up with decisive action.
Die„Weltweite Aktion gegen Armut“ will dazu beitragen, dass dieser Millenniumserklärung entschiedene Taten folgen.

It is clear that additional efforts will be required urgently if we are to meet the goals set out in the Millennium Declaration.
Es ist klar, dass zusätzliche Anstrengungen dringend notwendig sind, wenn wir die Ziele, die wir uns in der Millenniums Deklaration gesetzt haben.

For this reason Protestant churches are grateful to the United Nations General Assembly for their Millennium Declaration and the objectives it contains.
Deshalb sind die evangelischen Kirchen der Vollversammlung der Vereinten Nationen dankbar für ihre Millenniumserklärung und die darin enthaltenen Zielsetzungen.

The EKD welcomes and supports the Millennium Declaration adopted by the United Nations General Assembly at the dawn of the new century.
Die EKD begrüßt und unterstützt deshalb die von der Vollversammlung der Vereinten Nationen zur Jahrtausendwende verabschiedete Millenniumserklärung.

Therefore, the Protestant churches in Germany are grateful to the UN General Assembly for its Millennium Declaration and the goals it contains.
Gerade deshalb sind die evangelischen Kirchen der Vollversammlung der Vereinten Nationen dankbar für ihre Millenniumserklärung und die darin enthaltenen Zielsetzungen.

Thailand is one of 190 countries endorsing the Millennium Declaration in 2000 which is considered as the commitment of civil society to human development.
Thailand ist eines von 190 Ländern, die Millenniums-Erklärung im Jahr 2000 gebilligt, die als das Engagement der Zivilgesellschaft für die menschliche Entwicklung betrachtet wird.

In the Millennium Declaration in 2000, all the countries committed to a global partnership for development
In der Millenniumserklärung von 2000 verpflichteten sich alle Staaten, die Entwicklungspartnerschaft zu fördern und technologisches Wissen zu teilen,

new ones have arisen since the Millennium Declaration in 2000, which is the basis for the Millennium Development Goals MDGs.
Entwicklungsverbände Seit der im Jahr 2000 verfassten Millenniums-Erklärung sind viele globale Probleme weiterhin ungelöst und neue hinzugekommen.