MILLENNIUM DECLARATION in Slovak translation

• miléniová deklarácia
• miléniovej deklarácii
• miléniovú deklaráciu
• deklarácii tisícročia
• miléniovej deklarácie

Examples of using Millennium declaration in English and their translations into Slovak

In September 2000, world leaders adopted the United Nations Millennium Declaration, committing their countries to reducing extreme poverty by 2015 through the objectives of the MDGs.
V septembri 2000 svetoví lídri prijali Miléniovú deklaráciu OSN, ktorou sa zaviazali, že ich krajiny sa budú podieľať na znižovaní extrémnej chudoby do roku 2015 prostredníctvom napĺňania rozvojových cieľov milénia.

The MDGs Report 2015 concluded that the 15-year global development effort to achieve the eight aspirational goals set out in the Millennium Declaration in 2000 was largely successful across the globe, while acknowledging shortfalls remain.
Správa o Miléniových rozvojových cieľoch dospela k záveru, že aj napriek niektorým pretrvávajúcim nedostatkom, bola 15-ročná snaha naplniť osem ambicióznych cieľov vytýčených v Miléniovej deklarácii v roku 2000 do veľkej miery úspešná na celom svete.

disaster prevention in the framework set out by the Millennium Declaration and the United Nations Millennium Development Goals.
zmien klímy, predchádzanie katastrofám podľa Miléniovej Deklarácie a Rozvojových cieľov tisícročia OSN.

The landmark Millennium Declaration, adopted in 2000,
Historická Miléniová deklarácia prijatá v roku 2000

Meanwhile the Millennium Development Goals Report 2015 found that the 15-year effort to achieve the eight aspirational goals set out in the Millennium Declaration in 2000 was largely successful across the globe, while acknowledging shortfalls that remain.
Správa o Miléniových rozvojových cieľoch dospela k záveru, že aj napriek niektorým pretrvávajúcim nedostatkom, bola 15-ročná snaha naplniť osem ambicióznych cieľov vytýčených v Miléniovej deklarácii v roku 2000 do veľkej miery úspešná na celom svete.

The United Nations Millennium Declaration, signed in September 2000 commits world leaders to combat poverty,
Miléniová deklarácia OSN, ktorá bola podpísaná v septembri 2000, zaväzuje svetových lídrov k boju proti chudobe,

The United Nations Millennium Declaration, signed in September 2000,
Miléniová deklarácia OSN, ktorá bola podpísaná v septembri 2000,

The Millennium Declaration states that creating an environment that is conducive to development
Deklarácia tisícročia uvádza, že vytvárania prostredia prispievajúceho k rozvoju

Thus, the Millennium Declaration in 2000 and the approval of the Millennium Development Goals(MDGs)
Preto možno považovať vyhlásenie na prelome tisícročí v roku 2000 a prijatie miléniových rozvojových cieľov(MDG)

taking into account also the United Nations Millennium Declaration(2000) with its special emphasis on poverty eradication.
aj do medzinárodnej rozvojovej spolupráce, s prihliadnutím na Miléniovú deklaráciu OSN(2000), ktorá kladie dôraz na odstránenie chudoby.

(1) The Community and most Member States have adapted or shifted their development aid policies to focus on achieving the MDGs and/or the Millennium Declaration's somewhat broader objectives.
(1) Spoločenstvo a väčšina členských štátov prijali alebo presmerovali svoje politiky rozvojovej spolupráce s cieľom sústrediť svoje úsilie na uskutočňovanie miléniových rozvojových cieľov a/alebo širších cieľov Deklarácie milénia;

The landmark Millennium Declaration, adopted in 2000,
Historická Miléniová deklarácia prijatá v roku 2000

In September 2000, world leaders adopted the United Nations Millennium Declaration, committing their nations to a new global partnership to reduce extreme poverty-
Na Miléniovom summite OSN v septembri 2000 svetoví lídri prijali Miléniovú deklaráciu OSN, v ktorej sa krajiny zaväzujú k novému globálnemu partnerstvupre zníženie extrémnej chudoby,

The international development agenda is summarised in the September 2000 Millennium Declaration which focuses on social
Medzinárodný program pre rozvoj zhrnutý v deklarácii tisícročia zo septembra 2000- zameraný na sociálny a ľudský rozvoj,

sustainable development has been carried out in separate strands within different communities- one stemming from the Millennium Declaration and the other from the series of UN summits on sustainable development.
trvalo udržateľnom rozvoji vykonávala v rámci rozličných skupín a v dvoch oddelených líniách, pričom jedna vyplynula z Miléniovej deklarácie a druhá zo série samitov OSN o trvalo udržateľnom rozvoji.

Government adopted the Millennium Declaration and thereby made commitments concerning poverty reduction,
vlád prijali Deklaráciu milénia, pričom sa zaviazali znižovať chudobu, chrániť spoločné životné prostredie,

CONSIDERING that the Millennium Development Goals emanating from the Millennium Declaration adopted by the United Nations General Assembly in 2000,
BERÚC DO ÚVAHY, že rozvojové ciele tisícročia, ktoré vychádzajú z Miléniovej deklarácie prijatej Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov v roku 2000,

Permanence of the Millennium Declaration.
Trvalý charakter Miléniovej deklarácie.

Eradicating poverty is a central resolution of the Millennium Declaration.
Odstránenie chudoby je hlavným cieľom Miléniovej deklarácie.

The United Nations Millennium Declaration is made in New York.
V New Yorku(USA) sa koná Miléniový samit Organizácie Spojených národov.