BERLIN DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de berlín

Examples of using Berlin declaration in English and their translations into Spanish

The Berlin Declaration adopted by the participants is attached as annex I to the present report.
La Declaración de Berlín aprobada por los participantes se incluye en el anexo I del presente informe.

Afghan commitment to the Bonn agreement and the Berlin declaration is a prerequisite for continued international assistance.
El compromiso del Afganistán con el Acuerdo de Bonn y la declaración de Berlín es un requisito fundamental para que continúe fluyendo la asistencia internacional.

By March, the 50th anniversary of the Treaties of Rome, the Berlin Declaration was adopted by all Member States.
En marzo, durante el 50 º aniversario de los Tratados de Roma, la Declaración de Berlín fue aprobada por todos los Estados miembros.

At the end of the conference the participants agreed on a"Berlin Declaration" containing concrete measures to combat anti-Semitism.
Al finalizar la conferencia los participantes adoptaron la Declaración de Berlín, que contiene medidas concretas para la lucha contra el antisemitismo.

Germany referred to the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences
Alemania menciona la Declaración de Berlín sobre Acceso Abierto al Conocimiento en las Ciencias

According to the Berlin Declaration, anti-Semitism constitutes a threat to basic human values,
De conformidad con la Declaración de Berlín, el antisemitismo constituye una amenaza a los valores humanos fundamentales

The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities is an international statement on open access and access to knowledge.
La Declaración de Berlín sobre el libre acceso a la literatura científica es una declaración internacional sobre el libre acceso al conocimiento.

IFLA has signed the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.
la IFLA ha firmado la Declaración de Berlín sobre el Acceso Abierto al Conocimiento en las Ciencias y las Humanidades.

As well as condemning anti-Semitism, the Berlin Declaration also contains concrete operative steps that are to be taken within the framework of the OSCE.
Además de condenar el antisemitismo, la Declaración de Berlín contiene medidas operativas concretas que deben adoptarse en el marco de la OSCE.

adopted the“Berlin Declaration” comprising the agreement of creating the European organisation of SAIs.
aprobó la"Declaración de Berlín", que incluía el acuerdo de creación de la Organización Europea de EFS.

The Berlin Declaration was conceived,
La Declaración de Berlín fue concebida,

The contribution of the Berlin Declaration and recent events in the region seem to encourage new prospects for building confidence,
La contribución de la Declaración de Berlín y los acontecimientos recientes en la región aparentemente alientan nuevas perspectivas para la creación de confianza,

The Commission must look to the Berlin Declaration of OSCE as an example of how international organizations could advance legal,
La Comisión ha de considerar la Declaración de Berlín de la OSCE como un ejemplo de cómo las organizaciones internacionales pueden presentar medidas jurídicas,

These parts of the Berlin declaration, therefore, merely formalised the de facto status and placed the Allied
Estas partes de la declaración de Berlín, por lo tanto, simplemente formalizaron el estado de facto

UNIDO also contributed industry-related inputs to the Berlin Declaration, which was formulated at a joint OECD/Government of Germany conference on sustainable urban development in March 1996.
La ONUDI también hizo aportes relacionados con la industria a la Declaración de Berlín, que se formuló en una conferencia conjunta de la OCDE y del Gobierno de Alemania sobre desarrollo urbano sostenible celebrada en marzo de 1996.

The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities from 2003 is a major declaration reflecting the goals of the movement pertaining to academic publishing.
En el año 2003, en La Declaración de Berlín surge una importante exposición que refleja los objetivos del movimiento en relación a publicaciones académicas.

had been another seminal event, and its outcome, the Berlin Declaration, had been a turning point.
celebrada en Berlín en abril del año en curso; la Declaración de Berlín, aprobada en la Conferencia, constituyó un punto de inflexión en la lucha contra el antisemitismo.

His Berlin declaration offers clear ways to move forward,
Su declaración de Berlín ofrece medios precisos de avanzar,

In this respect, it has signed the 2003 Berlin Declaration in favour of free access to culture
En este sentido, firmó la Declaración de Berlín de 2003 a favor del acceso libre a la cultura

In 2003, the Berlin Declaration defined open access as being the unrestricted online availability of peer-reviewed research articles,
A partir de 2003, la declaración de Berlín define el acceso abierto como la contribución realizada por los autores al permitir que sus artículos de investigación,