DOHA DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de doha

Examples of using Doha declaration in English and their translations into Spanish

based on the Doha Declaration on intellectual property
de conformidad a la Declaración de Doha sobre propiedad intelectual

As we have mentioned previously, we strongly favour the establishment of a functional commission on financing for development to follow up on the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Como ya hemos mencionado, somos firmes partidarios del establecimiento de una comisión funcional sobre la financiación para el desarrollo para dar seguimiento al Consenso de Monterrey y a la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo.

Finally, Tunisia supports the idea of establishing within the United Nations a follow-up mechanism for the implementation of the commitments made in the Doha Declaration as well as the outcome document that has crowned the work of this Conference.
Por último, Túnez apoya la idea de establecer, en el marco de las Naciones Unidas, un mecanismo de seguimiento de los compromisos asumidos en el marco de la Declaración de Doha, así como del documento final, que es el colofón de los trabajos de esta Conferencia.

The Doha Declaration rejected terrorism in all its forms,
La Declaración de Doha rechaza el terrorismo en todas sus formas, condena categóricamente los

In addition, paragraph 6 of the Doha Declaration instructed WTO Members to find a solution to the difficulty faced by countries lacking manufacturing capacity in the pharmaceutical sector to make effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement.
Además, en el párrafo 6 de la Declaración de Doha, los Ministros pidieron a los Miembros de la OMC que encontraran una solución a la dificultad de los países que carecían de capacidad de fabricación en el sector farmacéutico para hacer un uso efectivo de las licencias obligatorias con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC.

While the Doha Declaration would permit the use of compulsory licenses in order to introduce competition in
Mientras que la Declaración de Doha permitiría el uso de la Licencia Obligatoria para introducir competencia en el mercado bajo cualquier circunstancia,

Ecuador have used the fl exibility available to them under the TRIPS Agreement and Doha Declaration to make HIV medicines more affordable,
Ecuador han utilizado la fl exibilidad que facilitan al Acuerdo sobre los ADPIC y la Declaración de Doha para hacer más asequibles los medicamentos para el VIH,

the importance of this kind of support for developing countries is more strongly emphasized in the Doha Declaration.
la importancia de este tipo de apoyo para los países en desarrollo se pone de relieve más claramente en la Declaración de Doha.

pursuant to paragraph 8 of the August 2003 Decision on the Implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health,
de conformidad con el párrafo 8 de la Decisión de agosto de 2003 sobre la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC

on Human Rights and Bioethics cites both the TRIPS Agreement and the Doha Declaration on TRIPS and Public Health in its preamble.
Derechos Humanos se citan en el preámbulo el Acuerdo sobre los ADPIC y la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública.

Environment in Special Session(CTE-SS) is addressing the mandate contained in paragraph 31 of the Doha Declaration with a view to enhancing the mutual supportiveness of trade and environment.
en Sesión Extraordinaria se está ocupando del mandato contenido en el párrafo 31 de la Declaración de Doha con miras a potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente.

reduction of pre-trial detention in the Doha Declaration.
la reducción de la detención preventiva mencionadas en la Declaración de Doha.

the undisclosed information sections of the Draft Chapter contain various proposals that could limit existing flexibilities in the TRIPS Agreement and the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
principios básicos, patentes e información no divulgada contienen varias propuestas que podrían limitar las flexibilidades existentes en el Acuerdo sobre los ADPIC y en la Declaración de Doha relacionada con el Acuerdo sobre los ADPIC

It was recalled that the Doha Declaration on Financing for Development acknowledged the need to further promote international cooperation in tax matters
Se recordó que la Declaración del Doha sobre la Financiación para el desarrollo reconocía la necesidad de seguir promoviendo la cooperación internacional en cuestiones de tributación

To welcome the Doha Declaration and the agreement to establish an interim Government drawing upon all independent national vital forces in order to implement the Cairo agreement
Acoger con beneplácito la Declaración de Doha y el acuerdo de establecer un gobierno provisional aprovechando todas las fuerzas vitales nacionales independientes a fin de aplicar el acuerdo de El Cairo

The Doha Declaration on Financing for Development,
En la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo,

The Doha Declaration endorses the work already done on electronic commerce
En la Declaración de Doha se respalda la labor ya realizada sobre el comercio electrónico

It expressly recognized the importance of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development,
Reconoce expresamente la importancia del Consenso de Monterrey y de la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo,

The Doha Declaration puts emphasis on two central issues:(a) the relationship between trade
En la Declaración de Doha se hace hincapié en las dos cuestiones centrales siguientes:

It was necessary to make progress in those negotiations and to implement the Doha Declaration and the other decisions adopted at the Fourth Ministerial Conference,
Es preciso realizar progresos en dichas negociaciones y dar cumplimiento a la Declaración de Doha y las demás decisiones adoptadas en dicha Conferencia Ministerial,