DOHA DECLARATION in Dutch translation

• verklaring van doha
• doha-verklaring

Examples of using Doha declaration in English and their translations into Dutch

The Doha Declaration 2008 from the UN Conference on Financing for Development lays the cornerstone for action"to increase tax income through modern tax systems,
De Doha-verklaring van 2008, aangenomen op de VN-conferentie over financiering voor ontwikkeling, legt de basis voor actie in"een verhoging van de belastingopbrengsten door een modernisering van de belastingstelsels, een efficiëntere inning van de belastingen,

This Decision gives the WTO members, in application of paragraph 6 of the Doha Declaration on TRIPs, the option of granting compulsory licences for the production
Dit besluit geeft de WTO-leden in toepassing van artikel 6 van de Doha-verklaring over TRIPs de mogelijkheid om dwanglicenties te verlenen voor de productie en de verkoop van geoctrooieerde farmaceutische

Implementation of the Decision of 30 August 2003 on paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
Het besluit van 30 augustus 2003 inzake paragraaf 6 van de Doha-verklaring over de TRIPS-overeenkomst en volksgezondheid moet worden uitgevoerd;

from exercising their right, laid down in the Doha declarations, to use or import generic drugs.
hen aldus te beletten gebruik te maken van het in de verklaringen van Doha beklonken recht om generieke geneesmiddelen te gebruiken of in te voeren.

Doha declaration: Bull.
Verklaring van Doha- Buil.

Supports the Doha Declaration on TRIPS and Public Health(implemented through Regulation 816/2006);
Verleent steun aan de Verklaring van Doha inzake de TRIPS-overeenkomst en volksgezondheid(ten uitvoer gelegd door Verordening nr. 816/2006);

We also agree with the ACP countries' view on the need to maintain the scope of the Doha declaration.
Wij delen ook het standpunt van de ACS-landen. Zij achten het noodzakelijk de dekking van de Verklaring van Doha te vrijwaren.

This is a first step in the European Union's compliance with the spirit of the Doha Declaration on TRIPS and public health.
Dit is een eerste stap, waarbij de Europese Unie handelt in overeenstemming met de geest van de Verklaring van Doha inzake de TRIPs-overeenkomst en de volksgezondheid.

In November 2001, the developing countries were rejoicing in the Doha Declaration, which authorised them to have recourse to compulsory licences for public health reasons.
In november 2001 waren de ontwikkelingslanden blij met de Verklaring van Doha omdat ze ten behoeve van de volksgezondheid gebruik mochten maken van dwanglicenties.

The Commission has been able to reaffirm its attachment to the Doha declaration on the TRIPS agreement on public health
De Commissie heeft haar verbondenheid kunnen herbevestigen aan de Doha-verklaring ten aanzien van de TRIPS-overeenkomst over volksgezondheid

Achieved in difficult circumstances, the Doha declaration on public health of November 2001 was an important first step towards helping the populations of developing countries and promoting their interests.
De Verklaring van Doha over de gezondheidszorg, die in november 2001 onder moeilijke omstandigheden tot stand kwam, betekende een eerste, belangrijke stap ten gunste van de bevolking van de ontwikkelingslanden en de strijd voor hun belangen.

unequivocal reference to the Doha declaration on intellectual property,
ondubbelzinnig verwezen naar de verklaring van Doha over intellectuele eigendom,

In case of a serious public health problem, and I reiterate the terms of the Doha Declaration, the WTO mechanism allowing generic medicines to be imported can and must be activated.
Wanneer de volksgezondheid ernstig wordt bedreigd- ik citeer de verklaring van Doha-"kan en moet het WTO-mechanisme in werking treden dat de invoer van generieke geneesmiddelen mogelijk maakt.

The Doha Declaration gave a mandate for negotiations in the field of environment
De Doha-verklaring bevatte een mandaat voor onderhandelingen over handel

This proposal seems to us to be the most simple and, ultimately, the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
Dit voorstel lijkt ons het eenvoudigst en uiteindelijk het meest geschikt om het door de verklaring van Doha opgeworpen probleem op te lossen.

Would the Commission confirm that the EU will press for a solution which ensures access to medicines for WTO member countries on terms equivalent to those set out in the Doha Declaration on TRIPS and medicines?
Kan de Commissie bevestigen dat de EU druk zal zetten achter een oplossing die ervoor zorgt dat WTO-lidstaten toegang krijgen tot geneesmiddelen zoals vastgelegd in de Verklaring van Doha over TRIPS en geneesmiddelen?

Fourthly, ACTA explicitly recognises the importance of guaranteeing access to medicines, by referring to the Doha Declaration on the matter, as well as by explicitly excluding patent infringements from the sections on border and penal enforcement.
Ten vierde erkent ACTA nadrukkelijk het belang van een gegarandeerde toegang tot medicijnen door te verwijzen naar de Verklaring van Doha over deze kwestie en door inbreuken op octrooi expliciet uit te sluiten van de delen over handhaving aan de grens en wetshandhaving.

Recently, in November 2001, the development cycle initiated by the Doha Declaration set the objective of reducing these trade distortions further,
Kortgeleden werd in november 2001, tijdens de met de Verklaring van Doha ingeluide ontwikkelingsronde, besloten om niet alleen

The absence of solutions to the famous paragraph 6 of the Doha declaration on access to medicines proves that our governments are under pressure from the pharmaceuticals firms
Wat betreft het ontbreken van oplossingen inzake de fameuze paragraaf 6 van de verklaring van Doha over de toegang tot geneesmiddelen, dit bewijst dat onze regeringen er onder druk van de farmaceutische

I of course support the amendment calling for the provisions of the Doha Declaration on medicines to be implemented,
Uiteraard steun ik het amendement waarin wordt verzocht de Verklaring van Doha inzake geneesmiddelen ten uitvoer te leggen,