DOHA DECLARATION in Swedish translation

• dohaförklaringen
• doha-deklarationen
• doha-förklaringen
• dohadeklarationen
• uttalandet från doha
• i dohadeklarationen

Examples of using Doha declaration in English and their translations into Swedish

ultimately, the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
det som är bäst lämpat för att lösa det problem som togs upp i uttalandet från Doha och som tvingar oss att finna en lösning på problemet.

Only a few(38) WTO Members have made preliminary offers for further liberalisation of trade in services within the last deadline laid down in the Doha Declaration, despite the fact that this covers 91.6% of world trade.
Bara ett fåtal WTO-medlemmar(38) har lagt fram förslag till en större liberalisering av tjänstehandeln inom den tidsgräns som fastställdes i Doha-deklarationen, trots att denna omfattar 91, 6% av världshandeln.

binding agreement was reached in the form of the Doha Declaration, paragraph 6 of which highlighted the difficult issue of WTO members with insufficient
det har slutits två bindande avtal i form av Dohaförklaringen, vars punkt 6 belyste den svåra frågan om WTO-medlemmar med otillräcklig eller ingen tillverkningsförmåga inom läkemedelsområdet,

Moreover, while the Commission and Member States must actively support the implementation of the Doha Declaration and oppose any measure taken by the WHO member states that could undermine these commitments,
Vidare måste kommissionen och medlemsstaterna aktivt stödja genomförandet av Doha-förklaringen och motverka att WHO: medlemsstater vidtar åtgärder som skulle kunna urholka dessa åtaganden,

undermine the TRIPS flexibilities contained in the Doha declaration on the TRIPS agreement and public health.
undergräva den TRIPS-flexibilitet som det ges uttryck för i Dohaförklaringen om TRIPS-avtalet och folkhälsan.

You know that the Doha Declaration on intellectual property rights and public health instructs
Som ni vet ger uttalandet från Doha om immaterialrättigheter och folkhälsa WTO:

strengthening of multilateral rules, as applicable, with a view to ensuring that the V Ministerial Conference in Mexico paves the way for the successful conclusion of the negotiations foreseen in the Doha Declaration, by the end of 2004.
skärpning av tillämpliga multilaterala regler samt för att garantera att den femte ministerkonferensen i Mexiko banar väg för att de förhandlingar som anges i Dohaförklaringen framgångsrikt skall kunna avslutas senast vid utgången av 2004.

Where appropriate, technical assistance to developing countries to help them address public health issues in accordance with the provisions of the TRIPs Agreement as clarified in the Doha Declaration on the TRIPs Agreement
Vid behov ställa tekniskt bistånd till utvecklingsländernas förfogande för att hjälpa dem att hantera folkhälsofrågor i enlighet med bestämmelserna i TRIPs-avtalet, sådana dessa bestämmelser klargjorts i Dohaförklaringen om TRIPs-avtalet och folkhälsa,

undermine the TRIPS flexibility contained in the Doha Declaration on TRIPS and public health.
undergräva den flexibilitet i TRIPS-avtalet som Dohaförklaringen om TRIPS och folkhälsan innebär.

so it takes particular note of the fact that that the Doha declaration focuses on precisely those elements that we have highlighted in our proposals
konkreta verkliga förslag och noterar särskilt det faktum att Doha-deklarationen inriktas på precis de inslag som vi belyst i våra förslag

The EU expresses its conviction that the Doha Declaration is still relevant
EU är övertygat om att Dohadeklarationen fortfarande är relevant

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States recognise the importance of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health adopted on 14 November 2001 by the Ministerial Conference of the WTO and the Decision of the WTO General Council of 30 August 2003 on paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
Gemenskapen och de avtalsslutande Cariforum-staterna erkänner betydelsen av Dohaförklaringen om Trips-avtalet och folkhälsan, som WTO: s ministerkonferens antog den 14 november 2001, samt WTO: s allmänna råds beslut av den 30 augusti 2003 om punkt 6 i Dohaförklaringen om Trips-avtalet och folkhälsan

the need to safeguard access to medicines- a reference to the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
behovet av att säkra tillgången till läkemedel- en referens till Doha-förklaringen om Trips-avtalet och folkhälsa,

The inertia shown by the Commission and the Member States when it comes to equipping themselves with a Community regulation that is genuinely able to implement the Doha Declaration must be well and truly condemned.
Den inaktivitet som kommissionen och medlemsstaterna har uppvisat när det gäller att utrusta sig själva med en gemenskapsbestämmelse i vilken Dohaförklaringen faktiskt tillämpas måste verkligen fördömas.

(PT) After the Doha Declaration, the application of the mechanism intended to give access to drugs was a failure,
(PT) Efter Dohaförklaringen har tillämpningen av den mekanism som avsåg att göra läkemedel tillgängliga blivit ett misslyckande

Supports the Doha Declaration on TRIPS and Public Health(implemented through Regulation 816/2006);
Stödja Doha-deklarationen om Trips-avtalet och folkhälsa som genomförs genom förordning(EG) nr 816/2006.

Point 18 of the Doha Declaration(November 2001)
Punkt 18 i Doha-deklarationen(november 2001) innehåller en dubbel

Moreover, we believe that the Doha Declaration itself remains valid.
I våra ögon förblir själva Doha-förklaringen dessutom giltig.

Achieved in difficult circumstances, the Doha declaration on public health of November 2001 was an important first step towards helping the populations of developing countries and promoting their interests.
I november 2001 uppnåddes Dohaförklaringen om folkhälsa under svåra förhållanden. Den innebar ett första och viktigt steg som gynnade befolkningarna i utvecklingsländerna och kampen för deras intressen.

Rather than attempting to re-write the Doha Declaration, other Members should respond positively to EU initiatives,
Snarare än att försöka skriva om Doha-deklarationen borde andra medlemmar reagera positivt på EU: