DOHA DECLARATION in French translation

• déclaration de doha

Examples of using Doha declaration in English and their translations into French

in line with paragraph 7 of the Doha Declaration, least-developed country(LDC)
conformément au paragraphe 7 de la Déclaration de Doha, les pays les moins avancés(PMA)

The Doha Declaration rejected terrorism in all its forms,
La Déclaration de Doha a rejeté le terrorisme sous toutes ses formes,

Pursuant to the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
Conformément à la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC

During the course of the year, the Council continued its work on the preparation of an amendment to the TRIPS Agreement to replace the August waiver Decision on the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.
Au cours de l'année, le Conseil a poursuivi ses travaux sur l'élaboration d'un amendement à l'Accord sur les ADPIC destiné à remplacer la Décision de dérogation du mois d'août sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha relative à l'Accord sur les ADPIC et la santé publique.

on its review of the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
sur son examen de la mise en œuvre du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC

more recently, Ecuador have used the fl exibility available to them under the TRIPS Agreement and Doha Declaration to make HIV medicines more affordable,
plus récemment l'Équateur ont utilisé la fl exibilité mise à leur disposition selon l'accord sur les ADPIC et la Déclaration de Doha pour rendre les médicaments contre le VIH plus abordables,

specific mandate of negotiation, in paragraph 31(ii) of the Doha Declaration, on criteria for the granting of observer status to MEA secretariats in relevant WTO Committees.
en vertu du paragraphe 31(ii) de la Déclaration de Doha, de négocier concernant les critères pour l'octroi du statut d'observateur aux secrétariats des AEM auprès des Comités pertinents de l'OMC.

other issues mentioned in the Doha Declaration.
d'autres questions évoquées dans la Déclaration de Doha.

pursuant to paragraph 8 of the August 2003 Decision on the Implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
conformément au paragraphe 8 de la Décision d'août 2003 sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC

continue to undermine the Doha Declaration, they are attempting to increase IP enforcement in other forums as well-including the World Health Assembly,
continuent de faire obstacle à la Déclaration de Doha, ils essayent d'insister sur l'application des droits de PI dans les autres forums également, notamment l'Assemblée mondiale de la santé,

domestic resources to education, on development partners to increase official development assistance in accordance with the Doha declaration and on all EFA partners to prioritise investment in basic education within a balanced approach to the whole sector.
aux partenaires du développement d'accroître l'aide publique au développement conformément à la Déclaration de Doha, et à tous les partenaires de l'EPT d'investir en priorité dans l'éducation de base dans le cadre d'une approche équilibrée pour l'ensemble du secteur.

more effective process for the follow-up to the Monterrey Consensus and the Doha Declaration(resolution 2009/30),
plus efficace de suivi du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha(résolution 2009/30),

of prison overcrowding and reduction of pre-trial detention in the Doha Declaration.
nous nous félicitons de la reconnaissance, exprimée dans la Déclaration de Doha, de l'importance de fournir et de garantir un accès à une assistance juridique efficace sous toutes ses formes et sur toutes les questions, et d'améliorer cet accès en s'attaquant aux défis de la surpopulation carcérale et de la réduction du recours à la détention provisoire.

By placing development at the heart of multilateral trade negotiations, the Doha Declaration provides a major opportunity as well as a challenge for all stakeholders to fully integrate the concerns
En plaçant le développement au centre des négociations commerciales multilatérales, le Déclaration de Doha présente une occasion exceptionnelle- et aussi un défi- à toutes les parties prenantes de prendre entièrement

The task of financing sustainable development goals required an update to the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development
Le financement des objectifs de développement durable exige une mise à jour du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement

analytical papers on follow-up to the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development for consideration by the High-level Committee on Programmes of the Chief Executives Board(2);
d'analyse sur les suites données au Consensus de Monterrey et à la Déclaration de Doha sur le financement du développement, pour examen par le Comité de haut niveau sur les programmes du Conseil des chefs de secrétariat(2);

Under cross-cutting issues, the Implementation Decision like the Doha Declaration mandates the Trade and Development Committee to identify which special
Sous la rubrique questions transversales, la D cision sur la mise en uvre l'instar de la D claration de Doha charge le Comit du commerce

of the process and Members' commitment to the Doha Declaration and its mandate, questions have been raised about MC-5's implications for the MTS, the DWP and WTO reform.
l'attachement des membres à la Déclaration de Doha et à son mandat, des questions ont été soulevées s'agissant des conséquences de la cinquième Conférence ministérielle pour le système commercial multilatéral, le programme d'action de Doha et la réforme de l'OMC.

implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development(A/64/322)
la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement(A/64/322)

The Doha Declaration on Financing for Development(2008)
Dans la Déclaration de Doha sur le financement du développement(2008),