DOHA DECLARATION in Portuguese translation

• declaração de doha

Examples of using Doha declaration in English and their translations into Portuguese

referring to TRIPS agreement and Doha Declaration as the highest commitment with intellectual property issues.
referindo-se ao acordo TRIPS e à Declaração de Doha, como patamar máximo de comprometimento com as questões de propriedade intelectual.

The reference to the Doha declaration that is part of the draft FTA text is"lip service" as long as the EU simultaneously pushes for clauses that undermine the Doha Declaration and hinder the use of flexibilities.
A referência à declaração de Doha que faz parte do rascunho do texto do TLC é"da boca para fora", já que a UE pressiona simultaneamente por cláusulas que minam a Declaração de Doha e dificultam o uso de flexibilidades.

For non-agricultural products, the Doha Declaration foresees:'… negotiations which shall aim… to reduce
Para os produtos não agrícolas, a Declaração de Doha prevê:'… negociações que visam… reduzir

Carlos Correa depicts the progresses made in the process to lend more flexibility to the TRIPS Agreement for medical drugs, and shows how the Doha Declaration and the 2003 Decision of the TRIPS Board are insufficient to ensure a reduction in prices
Carlos Correa descreve os avanços realizados no processo de flexibilização do Acordo TRIPS para medicamentos e mostra como a Declaração de Doha e a Decisão do Conselho do TRIPS, de 2003, são insuficientes para garantir a redução dos preços

Let us recall that the TRIPs Agreement was adopted in 1994; the landmark Doha Declaration on TRIPs and public health was produced in 2001;
Recordemos que o Acordo TRIPS foi adoptado em 1994; a histórica Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a Saúde Pública foi produzida em 2001;

of key preventive and therapeutic pharmaceuticals consistent with the Doha Declaration on the Agreement on trade-related aspects of intellectual property(TRIPs) and Public Health;
terapêuticos essenciais, em conformidade com a Declaração de Doha sobre o Acordo relativo aos Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio( TRIPS) e a saúde pública;

The EU expresses its conviction that the Doha Declaration is still relevant
A UE manifesta a sua convicção de que a Declaração de Doha continua a ser pertinente

You know that the Doha Declaration on intellectual property rights
Como sabem a declaração de Doha sobre os direitos de propriedades intelectual

The DOHA Declaration on Public Health counterpoints the rigidity of the TRIPS,
Declaração de DOHA para a Saúde Pública: contraponto à rigidez do TRIPS,

from exercising their right, laid down in the Doha declarations, to use or import generic drugs.
com o objectivo dos impedir de os impedir de Doha, de utilizar ou importar medicamentos genéricos.

accompanied by a courageous implementation of the Doha Declarations aimed at the elaboration of new rules consistent with the Millennium Development Goals.
acompanhadas de uma corajosa realização das Declarações de Doha, com vista à elaboração de novas regras, que correspondam às Finalidades de Desenvolvimento do Milénio.

They were obliged to sign the final Doha declaration or risk having their request refused.
Tiveram de assinar a declaração final de Doha, sob pena de ver o seu pedido rejeitado.

We also agree with the ACP countries' view on the need to maintain the scope of the Doha declaration.
Partilhamos também o ponto de vista dos países ACP sobre a necessidade de preservar a cobertura da Declaração de Doha.

Having regard to the Doha Declaration, adopted by the Fourth WTO Ministerial Conference,
Tendo em conta a Declaração de Doha, adoptada pela Quarta Conferência Ministerial da OMC,

The wording of the Doha declaration is in accordance with this objective
A formulação da declaração de Doha é consentânea com esse objectivo

We see it as a fundamental condition that such a framework should reflect the spirit and content of the Doha Declaration.
Achamos ser uma condição fundamental que este enquadramento reflicta o espírito e o conteúdo da Declaração de Doha.

in accordance with the Doha Declaration.
nos termos da Declaração de Doha.

This is a first step in the European Union's compliance with the spirit of the Doha Declaration on TRIPS and public health.
Trata-se de um primeiro passo no sentido do respeito, por parte da União Europeia, do espírito da Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a saúde pública.

I do want to confirm that our group is completely behind the Doha Declaration, and I am pleased that the Commission has reiterated this.
Gostaria de confirmar que o nosso grupo secunda inteiramente a Declaração de Doha, e congratulo-me com o facto de a Comissão o ter reiterado também.

I am convinced agreement could be obtained on the basis of the Doha declaration and Article 30 of the ADPIC agreement,
Estou convencida de que tal acordo é possível, com base na Declaração de Doha e do artigo 30º do Acordo ADPIC,