BERLIN DECLARATION in French translation

• déclaration de berlin

Examples of using Berlin declaration in English and their translations into French

six years after its adoption, the Berlin Declaration would be reviewed
six ans après son adoption, la Déclaration de Berlin ferait l'objet d'un examen

In this respect, the Berlin declaration adopted in April 2004 expressed firmly the determination of the Government of Afghanistan
À cet égard, dans la Déclaration de Berlin adoptée en avril 2004, le Gouvernement afghan et la communauté internationale

the provisions of the Bonn Agreement of 5 December 2001 and the Berlin Declaration of 1 April 2004,
les dispositions de l'Accord de Bonn du 5 décembre 2001 et de la Déclaration de Berlin du 1er avril 2004

Berlin Declaration of the G20 Health Ministers excerpts.
Extraits de la Déclaration de Berlin des Ministres de la Santé du G20.

The anniversary gave rise to the publication of the Berlin Declaration.
L'anniversaire donne lieu à la publication de la Déclaration de Berlin.

The Berlin Declaration on Private Donorship for Biodiversity was a valuable initiative.
La Déclaration de Berlin pour des dons privés en faveur de la biodiversité est une initiative très utile.

Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences
Déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes,

The Berlin Declaration adopted by the participants is attached as annex I to the present report.
La Déclaration de Berlin adoptée par les participants figure en annexe I au présent rapport.

The Berlin Declaration deals with the three main themes of the Round Table, i. e.
La Déclaration de Berlin concerne les trois grands thèmes de la Table Ronde, c'est-à-dire.

The Regional Office will strengthen the monitoring mechanism for comprehensive follow-up of the Berlin Declaration by mid-2012.
Le Bureau régional renforcera le mécanisme de surveillance pour le suivi complet de la Déclaration de Berlin d'ici mi-2012.

Afghan commitment to the Bonn agreement and the Berlin declaration is a prerequisite for continued international assistance.
L'engagement afghan envers l'Accord de Bonn et la Déclaration de Berlin est une condition indispensable à la poursuite de l'aide internationale.

In 2006, CIRAD signed the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities2.
En 2006, le Cirad signe la Déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes, sciences de la vie, sciences humaines et sociales2.

In signing the"Berlin Declaration", the research organizations advocate consistently using the Internet for scientific communication and publishing.
En signant la Déclaration de Berlin, les organisations scientifiques préconisent d'utiliser systématiquement l'Internet pour les communications et publications scientifiques.

This was acknowledged by the Heads of State or of Government in the Berlin Declaration on 25 March 2007.
Ce constat, les Chefs d'Etat ou de gouvernement l'ont traduit dans la Déclaration de Berlin le 25 mars 2007.

At the end of the conference the participants agreed on a"Berlin Declaration" containing concrete measures to combat anti-Semitism.
À la fin de la conférence, les participants se sont mis d'accord sur un texte(la <<Déclaration de Berlin>>) proposant des mesures concrètes pour lutter contre l'antisémitisme.

With CERN's signature, one of the most distinguished European research institutions has become a Signatory of the Berlin Declaration.
Avec le CERN, c'est l'un des instituts de recherche européens les plus renommés qui devient signataire de la Déclaration de Berlin.

The Berlin Declaration has been signed by CARL
La déclaration de Berlin a été signée par l'ABRC

Germany referred to the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences
L'Allemagne fait état de la Déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes,

According to the Berlin Declaration, anti-Semitism constitutes a threat to basic human values,
Selon la Déclaration de Berlin, l'antisémitisme constitue une menace pour les valeurs humaines fondamentales,

adopted the“Berlin Declaration”, which lays the foundations for reinforced institutional cooperation.
ont adopté la"Déclaration de Berlin" qui pose les bases d'une coopération institutionnelle renforcée.