RIO DECLARATION in German translation

• Rio-erklärung
• Erklärung von Rio
• Rio-deklaration
• Rio Declaration
• Deklaration von Rio
• rio erklärung
• rio deklaration

Examples of using Rio declaration in English and their translations into German

The importance of public participation in shaping and implementing environmental policy was emphasised as early as at the time of the Rio Declaration.
Bereits in der Erklärung von Rio wurde die Bedeutung der Beteiligung der Öffentlichkeit an der Gestaltung und Durchführung der Umweltpolitik betont.

as set forth in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.
auf dem Vorsorgeprinzip beruhen, wie dies in Grundsatz 15 der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung formuliert ist.

for internalizing environmental costs, as shown in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
auch im Grundsatz Nr. 16 der Erklärung von Rio de Janeiro über Umwelt und Entwicklung festgestellt wird, hervorragende Möglichkeiten zur Internalisierung von Umweltkosten.

The Protocol especially refers to the precautionary approach contained in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development Article 1 of the Protocol.
Im Protokoll wird insbesondere auf das im Grundsatz 15 der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung genannte Vorsorgeprinzip verwiesen Artikel 1 des Protokolls.

the interests of the EU citizens, and translate into concrete and visible terms the Rio declaration.
die zur Förderung der Interessen der EU-Bürger beitragen, und die Rio-Erklärung in konkrete und greifbare Maßnahmen umsetzen.

Top-level business people from both regions will participate and the agenda will focus on the implementation of the Rio Declaration, EU-Mercosur negotiations
Auf der Tagesordnung stehen vor allem die Umsetzung der Erklärung von Rio, die Verhandlungen EU-Mercosur

By signing the Rio Declaration, the Union formally undertook to help in the conservation,
Mit der Unterzeichnung der Erklärung von Rio verpflichtete sich die Union formell, die Erhaltung,

Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development concerns the participation of citizens
Der zehnte Grundsatz der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung betrifft die Mitwirkung der Bürger,

Initiatives to involve NSAs at supranational level have been undertaken in Latin America Rio Declaration follow-up, Madrid Summit preparation, San José Dialogue,
Was Lateinamerika anbelangt, so hat es im Zusammenhang mit den Folgemaßnahmen zur Erklärung von Rio, der Vorbereitung des Gipfels von Madrid, dem Dialog von San José und dem Wirtschaftsforum EU-Mercosur Anläufe gegeben,

differentiated responsibilities of States as set forth in Principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development.
der gemeinsamen, jedoch unterschiedlichen Verantwortlichkeiten der Staaten nach Grundsatz 7 der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung;

accelerate the implementation of the Rio declaration and Agenda 21;
die Umsetzung der Erklärung von Rio und der Agenda 21 zu fördern und zu beschleunigen;

The European Union remains committed to the implementation of the Rio Declaration, Agenda 21
Die Europäische Union hält ihr Engagement für die Umsetzung der Erklärung von Rio, der Agenda 21 und der Wald-Grundsätze aufrecht

other signatories of the Rio declaration committed themselves to drawing up strategies for sustainable development in time for next year's Rio+10 summit in South Africa.
die Europäische Union und andere Unterzeichner der Erklärung von Rio zur Ausarbeitung von Strategien für eine nachhaltige Entwicklung für den Rio+10 -Gipfel im nächsten Jahr in Südafrika.

This Convention is a major step forward in implementing Principle 10 of the Rio Declaration and in continuing the process of transparency that began with Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment.
Dies ist ein großer Schritt nach vorn in Bezug auf die Durchsetzung des 10. Prinzips der Erklärung von Rio und der Fortsetzung des Prozesses der Offenheit, der mit der Richtlinie 90/313/EWG über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt eingeleitet wurde.

Mindful of the precautionary approach as set forth in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development,
Unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips nach Grundsatz 15 der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung ist es Ziel dieses Übereinkommens,

Recalling the pertinent provisions of the Rio Declaration on Environment and Development
Unter Hinweis auf die entsprechenden Bestimmungen der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung des illegalen internationalen Handels mit toxischen und gefährlichen Produkten.">

The affirmation of the Rio principles, as formulated in the Rio Declaration on Environment and Development, and the principle of common
Erfreulich ist auch die Bekräftigung der Rio-Prinzipien, wie sie in der Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung formuliert wurden,

the resolutions made at the conference, including Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development.
damals getroffenen Beschlüsse überwachen, darunter die der Agenda 21 und der Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung.

NGOs increasingly see the reforms as an opportunity to gain greater par-ticipatory rights according to Principle 10 of the 1992 Rio Declaration, an issue they have long been campaigning for.
Einige NGOs begreifen die Reformen zunehmend auch als Chance, ihre Forderungen nach gestärkten Beteiligungsrechten gemäß Principle 10 der 1992er Rio- Deklaration durchzusetzen.

instead adopted the Rio Declaration on Environment and Development,
verabschiedeten stattdessen die Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung,