SYSTEMANSVARIGA in English translation

• operators
• transmission system operators
• tsos
• transmission
• operator
• system administrators

Examples of using Systemansvariga in Swedish and their translations into English

Genom kravet på juridisk och funktionell åtskillnad av systemansvariga för lagringssystem kommer tillträdet till lagringsanläggningarna att effektiviseras i hög grad.
By requiring legal and functional unbundling of storage system operators, effective access to storage will be greatly enhanced.

Att inrätta en ny gemenskapsmekanism och gemenskapsstruktur för systemansvariga för överföringssystem, med ansvar för samordnad nätplanering.
Establishing a new Community mechanism and structure for Transmission System Operators(TSOs), responsible for co-ordinated network planning.

Upprätta juridisk och funktionell åtskillnad av systemansvariga för lagringssystem som är en del av ett leveransföretag.
Establish legal and functional unbundling of storage system operators who are part of supply undertakings;

Systemansvariga bör offentliggöra en allmän beskrivning av hur den totala överföringskapaciteten och-pålitligheten beräknas med nätets elektriska
The TSOs should publish a general scheme for calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability

Nätsäkerheten bör förbättras genom ökat samarbete och informationsutbyte mellan systemansvariga i syfte att fastställa gemensamma EU-normer för säkerhet och tillförlitlighet.
Improved network security through increased collaboration and exchange of information between transmission system operators in defining and agreeing common European security and reliability standards.

Dessutom underlättar sammanlänkningar omedelbar hjälp mellan systemansvariga för överföringssystem, vilket leder till bättre samarbete
In addition, interconnections facilitate instantaneous help between Transmission System Operators(TSO) providing greater cooperation

Systemansvariga för överföringssystem och systemansvariga för distributionssystem ska uppfylla de krav som fastställs i bilaga XII.”".
Transmission system operators and distribution system operators shall comply with the requirements set out in Annex XII.';

På en avreglerad, konkurrensutsatt marknad måste systemansvariga kompenseras för de kostnader som uppstår vid sådana eltransitflöden.
In a liberalised, competitive market, transmission system operators need to be compensated for costs incurred by such transit flows of electricity.

Att ge systemansvariga för eventuella övriga system som är sammanlänkade med det egna systemet tillräcklig information för att garantera säker och effektiv drift;
Providing the operator of any other system to which its system is interconnected with sufficient information to ensure secure and efficient operation;

Det bör observeras att gemenskapens budget inte kommer att påverkas av dessa kompensationsbetalningar, eftersom de kommer att göras direkt mellan berörda systemansvariga.
It should be noted that the Community budget will not be affected by these compensation payments since they would be made directly between TSOs concerned.

Denna löpande plan kommer att utarbetas av det nya europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen ENTSO.
This rolling plan will be elaborated by the new European network of transmission system operators ENTSO.

De berörda systemansvariga för överföringssystem och systemansvariga för distributionssystem ska minst en gång per år överlämna en rapport till den behöriga tillsynsmyndigheten om följande.
The transmission system operators and distribution system operators shall report at least annually to the competent regulatory authority, on.

Detta innebär i klartext att man skall prioritera lösningar på överbelastningsproblem som ger lämpliga prissignaler till inblandade marknadsaktörer och systemansvariga.
Congestion management solutions are preferred which give appropriate price signals to the market parties and the TSOs involved.

Med jämna mellanrum fastställer kommissionen storleken på den kompensation som skall betalas mellan systemansvariga för transitering via näten.
The Commission determines, on a regular basis, the level of compensation payments to be made between transmission system operators for transit flows of electricity hosted.

med en annan ordalydelse, och ändring 62 om systemansvariga för distributionssystemet.
to 62 on the distribution system operator.

Det arbetet fortsätter för systemansvariga för distributionssystem, för vilka rättslig uppdelning inte blir ett krav förrän i juli 2007.
This process is still ongoing for distribution system operators, for which legal separation is not a requirement until July 2007.

tillsynsmyndigheter, systemansvariga och systemanvändare.
regulators, TSOs and system users.

Betalningar och intäkter som uppstår genom kompensationsbetalningar mellan systemansvariga bör beaktas när de nationella nättarifferna fastställs.
Payments and receipts resulting from compensation between transmission system operators should be taken into account when setting national network tariffs.

Reglerna om oberoende systemansvariga för överföring ger ett lämpligt regelverk för att garantera rättvis konkurrens,
The rules on the independent transmission operator provide an appropriate regulatory framework to guarantee fair competition,

Systemansvariga för distributionssystem och systemansvariga för överföringssystem ska samarbeta med varandra i planeringen och driften av sina nät.
Distribution system operators and transmission system operators shall cooperate with each other in planning and operating their networks.