Examples of using Tagit nåt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ibland kanske jag har tagit nåt utan att vara medveten om det.
Sometimes maybe, I may have picked up things without realising.Men vi har aldrig tagit nåt sånt här stort förut.
Ni har väl inte tagit nåt, hoppas jag. Ni två.
Y'all haven't been taking anything, I hope. Okay, you two.Har han tagit nåt?
Has he been taking anything?Du har inte tagit nåt beslut om college.
You haven't made any decision about your college.Har du tagit nåt?
Have you taken any?Jag har inte tagit nåt, jag lovar.
I haven't been taking anything, I swear.Jag har inte tagit nåt! Jag lovar!
I swear, I have not taken anything!Mattis har väl inte tagit nåt Olovandes…?!
Mattis hasn't taken anything without asking, has he…?! What?Mattis har väl inte tagit nåt Olovandes…?!
Mattis hasn't taken anything illegally,!Har du tagit nåt utan att fråga?
Have you taken anything without asking?Nån har tagit nåt de inte fick ta. .
They shouldn't have. Someone out there took something.Har du tagit nåt annat?
Have you taken anything else?Har du tagit nåt nyligen som kan ha… Nej. Nej.
Have you taken anything recently that might have caused… No, no.Har du tagit nåt nyligen som kan ha… Nej.
No, no. Have you taken anything recently that might have caused.Du har väl inte tagit nåt av mig?
You haven't taken anything from me, have you?Har du tagit nåt mot impotens?
Have you tried any of the impotence drugs?Ni har väl inte tagit nåt, hoppas jag.
Y'all haven't been taking anything, I hope.Vem vet vad som händer om du tagit nåt.
Who knows what will happen, if you have taken something.Men sen märkte jag att han tagit nåt.
But then I noticed that he had taken something.
