TEKNISKT OUNDVIKLIG in English translation

• technically unavoidable

Examples of using Tekniskt oundviklig in Swedish and their translations into English

Låt mig nu ta upp den viktiga frågan om den tillfälliga och tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer i utsäde för konventionella växtarter.
Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.

Den mest kritiska punkten är de tillåtna trösklarna för innehåll av GMO när de är oförutsedda eller tekniskt oundvikliga.
The most critical point is still the thresholds for the presence of GMOs permitted when such a presence is technically unavoidable.

Enligt min åsikt är ändringsförslag 50 bättre än ändringsförslag 57 när det gäller den oavsiktliga och tekniskt oundvikliga kontaminationen av foderingredienser.
In my view, Amendment 50 is better than Amendment 57 when it comes to the adventitious and technically unavoidable contamination of feed ingredients.

om detta är tekniskt oundvikligt.
if this is technically unavoidable.

Det bör fastställas bestämmelser som omfattar fall då gränsvärdena för utsläpp överskrids samt fall då tekniskt oundvikliga driftstopp, driftstörningar
Whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances

Efter en fullständig teknisk övergång till ej luktsatt gas ska systemansvariga för överföringssystem godta tekniskt oundvikliga nivåer av successivt minskande restmängder av luktämnen i gränsöverskridande flöden.
After a full technical shift towards non-odourised gas, transmission system operators shall accept technically unavoidable levels of successively reducing residual amounts of odourants in cross-border flows.

I vissa fall får ett lägsta gränsvärde fastställas genom kommittéförfarandet för produkter där tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av tillåtna genetiskt modifierade organismer inte kan uteslutas.
In certain cases, thresholds may be established by committee procedure for products where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded.

Förekomsten av genetiskt modifierade organismer i ekologiska produkter skall helt begränsas till oförutsedda och tekniskt oundvikliga mängder, dock högst 0, 1 procent.
The presence of GMOs in organic products shall be limited exclusively to unforeseen and technically unavoidable volumes up to a maximum value of 0.1.

Det är däremot möjligt att begränsa den slumpartade och tekniskt oundvikliga GMO-föroreningen till en lägre nivå
It is, however, possible to keep the level of fortuitous and technically avoidable contamination with the GMO in question below 0.1%,

För produkter där tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av godkända genetiskt modifierade organismer inte kan uteslutas,
For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold

För produkter där tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av godkända genetiskt modifierade organismer inte kan uteslutas,
For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold

spåren av genetiskt modifierade organismer är tillfälliga eller tekniskt oundvikliga måste aktörerna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika dem”.
establish that traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid them”.

man kan bevisa att det är tillfälligt och tekniskt oundvikligt.
if it can be shown to be adventitious and technically unavoidable.

Det är också viktigt att för varje utsäde säga att om spår av genetiskt modifierade organismer av misstag finns i detta utsäde eller är tekniskt oundvikligt kan en minimigräns fastställas under vilken de ändå kan utsättas på marknaden.
It is therefore important to say, for each type of seed individually, that if accidental or technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed, it is possible to set a threshold level, below which the seed can nonetheless be placed on the market.

Lämpliga åtgärder bör också vidtas under transport och lagring av traditionellt utsäde för att bevisa att eventuell smitta av genetiskt modifierade organismer har skett av misstag eller är tekniskt oundvikligt.
Moreover, appropriate measures must be taken during the transport and storage of traditional seed, so that the accidental or technically unavoidable nature of any GMO pollution can be proved.

växtförökningsmaterial som inte är genetiskt modifierade och i vilka tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer som godkänts på EU-nivå påträffas.
varieties of seed and plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.

användningen av dessa är tekniskt oundvikligt vid produktens tillverkning-
their use is technically unavoidable in manufacturing the product-

när deras oavsiktliga eller tekniskt oundvikliga förekomst tolereras enligt artikel 47 i förordning(EG) nr 1829/2003.
when their adventitious or technically unavoidable presence is tolerated by virtue of Article 47 of Regulation(EC) No 1829/2003.

på grund av att det är tekniskt oundvikligt- finns kvar rester
which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues or derivatives in the foodstuff

djupfryst kyckling saluföras genom affärsverksamhet eller handel inom gemenskapen endast om vattenhalten inte överskrider de tekniskt oundvikliga värden som bestäms genom den analysmetod som beskrivs i bilaga 5(avdroppningstest)
trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex V(drip method)