TECHNICALLY UNAVOIDABLE in Swedish translation

• tekniskt oundviklig
• tekniskt oundvikliga
• tekniskt oundvikligt

Examples of using Technically unavoidable in English and their translations into Swedish

It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.
Det skall åligga aktörerna att vidta alla försiktighetsåtgärder som krävs för att utesluta all risk för tillfällig eller tekniskt oundviklig kontaminering av genetiskt modifierade organismer.

In certain cases, thresholds may be established by committee procedure for products where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded.
I vissa fall får ett lägsta gränsvärde fastställas genom kommittéförfarandet för produkter där tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av tillåtna genetiskt modifierade organismer inte kan uteslutas.

The presence of GMOs in organic products shall be limited exclusively to unforeseen and technically unavoidable volumes up to a maximum value of 0.1.
Förekomsten av genetiskt modifierade organismer i ekologiska produkter skall helt begränsas till oförutsedda och tekniskt oundvikliga mängder, dock högst 0, 1 procent.

Nevertheless, I regret the fact that the thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination by as yet unauthorised GMOs have been set at 0.5%,
Jag beklagar dock att tröskelvärdena för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig kontamination av icke godkända genetiskt modifierade organismer har stannat på 0,

In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules and technically unavoidable contamination, it is imperative that we apply scientific rigour through standing committees under the comitology procedure.
Sammanfattningsvis, när det gäller att sätta toleranströskeln för oavsiktlig förekomst av benbalkar och tekniskt oundviklig kontamination är det nödvändigt att vi tillämpar vetenskaplig stringens genom ständiga kommittéer inom ramen för kommittéförfarandet.

For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold
För produkter där tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av godkända genetiskt modifierade organismer inte kan uteslutas,

In case operators want to benefit from thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination, to demonstrate that appropriate steps have been taken to avoid the presence of genetically modified food or feed.
Företagare som vill utnyttja tröskelvärden för tillfällig eller tekniskt oundviklig förorening skall visa att lämpliga åtgärder för att undvika förekomst av genetiskt modifierat livsmedel eller foder har vidtagits.

For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold
För produkter där tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av godkända genetiskt modifierade organismer inte kan uteslutas,

if it can be shown to be adventitious and technically unavoidable.
man kan bevisa att det är tillfälligt och tekniskt oundvikligt.

The Parliament has endorsed today a 0,5% threshold for the adventitious or technically unavoidable presence of such GM material, provided that the operator can demonstrate that its presence was technically unavoidable.
Europaparlamentet har idag godkänt ett gränsvärde på 0, 5% för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av sådant genetiskt modifierat material, under förutsättning att operatören kan bevisa att denna förekomst var tekniskt oundviklig.

establish that traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid them”.
spåren av genetiskt modifierade organismer är tillfälliga eller tekniskt oundvikliga måste aktörerna kunna visa för de behöriga myndigheterna att de har vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika dem”.

It is therefore important to say, for each type of seed individually, that if accidental or technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed, it is possible to set a threshold level, below which the seed can nonetheless be placed on the market.
Det är också viktigt att för varje utsäde säga att om spår av genetiskt modifierade organismer av misstag finns i detta utsäde eller är tekniskt oundvikligt kan en minimigräns fastställas under vilken de ändå kan utsättas på marknaden.

I have noted Parliament's wish that operators provide proof that they have taken all the necessary steps to avoid adventitious or technically unavoidable presence of GMOs,
Jag har noterat parlamentets önskan om att aktörer ska bevisa att de har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att undvika tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av GMO,

Moreover, appropriate measures must be taken during the transport and storage of traditional seed, so that the accidental or technically unavoidable nature of any GMO pollution can be proved.
Lämpliga åtgärder bör också vidtas under transport och lagring av traditionellt utsäde för att bevisa att eventuell smitta av genetiskt modifierade organismer har skett av misstag eller är tekniskt oundvikligt.

varieties of seed and plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.
växtförökningsmaterial som inte är genetiskt modifierade och i vilka tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer som godkänts på EU-nivå påträffas.

when their adventitious or technically unavoidable presence is tolerated by virtue of Article 47 of Regulation(EC) No 1829/2003.
när deras oavsiktliga eller tekniskt oundvikliga förekomst tolereras enligt artikel 47 i förordning(EG) nr 1829/2003.

their use is technically unavoidable in manufacturing the product-
användningen av dessa är tekniskt oundvikligt vid produktens tillverkning-

which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues or derivatives in the foodstuff
på grund av att det är tekniskt oundvikligt- finns kvar rester

This presence is adventitious or technically unavoidable;
Denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig.

The report asks the Commission to establish legally-binding definitions of the terms'adventitious' and'technically unavoidable.
I betänkandet ombeds kommissionen att fastställa rättsligt bindande definitioner av termerna”tillfällig” och”tekniskt oundviklig”.