TECHNICALLY UNAVOIDABLE in Danish translation

• teknisk uundgåelig
• teknisk uundgaaelige
• teknisk uundgåelige

Examples of using Technically unavoidable in English and their translations into Danish

For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded,
For produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte GMO'er ikke kan udelukkes,

where people might say,'it is only labelled above 0.9%'. It is a necessary threshold for technically unavoidable and adventitious contamination.
af genetisk modificerede organismer, hvor man siger, at først fra 0,9% skal der mærkes, det er en nødvendig grænseværdi for en teknisk uundgåelig og tilfældig forurening.

that if accidental or technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed,
der er tilfældige eller teknisk uundgåelige spor af GMO i disse frø, kan der fastsættes en minimumsgrænse,

trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex VIa chemical method.
de er genstand for erhvervsvirksomhed eller handel, kun afsættes i EF, hvis vandindholdet ikke overstiger den teknisk uundgåelige værdi, der bestemmes eller analysemetoden i bilag VIa kemisk metode.

The competent authorities shall lay down the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages of the purification devices during which the concentrations in the discharges into the air of the substances which these devices are intended to reduce exceed the limit values laid down.
De kompetente myndigheder fastsaetter de maksimalt tilladte tidsrum for teknisk set uundgaaelige driftsstop i rensningsanordningerne, hvorunder udledningernes indhold af luftforurenende stoffer, som disse anordninger skal reducere, overskrider de fastsatte graensevaerdier.

In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules and technically unavoidable contamination, it is imperative that we apply scientific rigour through standing committees under the comitology procedure.
Hvad angår fastsættelse af tolerancegrænser for utilsigtet tilstedeværelse af knoglesplinter og teknisk set uundgåelig kontaminering, vil jeg til sidst sige, at det er helt påkrævet, at vi anvender videnskabelig stringens gennem stående udvalg i henhold til komitologiproceduren.

In order to achieve this objective, a threshold should be established for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material in foods
Der bør med henblik herpå fastsættes en tærskelværdi for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificeret materiale i fødevarer

establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.
forekomsten af det pågældende materiale er utilsigtet eller teknisk uundgåelig, skal lederne over for den kompetente myndighed være i stand til at dokumentere, at de har truffet hensigtsmæssige foranstaltninger for at undgå forekomsten af genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer.

trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex V(drip method) or that in VI chemical method.
kun forhandles inden for EF, hvis vandindholdet ikke overstiger den teknisk uundgaaelige vaerdi, der bestemmes efter analysemetoden i bilag V(afdrypningsmetode) eller bilag VI kemisk metode.

when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food
det samlede niveau for den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af genetisk modificeret materiale i en fødevare

It is therefore necessary to fix thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of material consisting, containing or produced from GMOs both when the marketing of such GMOs is authorised in the Community and when their adventitious or technically unavoidable presence is tolerated by virtue of Article 47 of Regulation(EC) No 1829/2003.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte tærskelværdier for materiale, der består af, indeholder eller er fremstillet af GMO'er, hvor forekomsten af et sådant materiale er utilsigtet eller teknisk uundgåelig, både når markedsføring af sådanne GMO'er er tilladt i Fællesskabet, og når denne utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst tolereres i henhold til artikel 47 i forordning(EF) nr. 1829/2003.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
disse spor af GMO'er er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.

provided that these traces are adventitious or technically unavoidable.
disse spor er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.

when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of the above material in a food
det samlede niveau for den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af ovennævnte materiale i en fødevare

according to which the presence of GMOs in organic products would have to be limited solely to unforeseeable and technically unavoidable amounts to a maximum of 0.1%
Socialdemokratiske Gruppes forslag om, at tilstedeværelsen af gmo i økologiske produkter skulle begrænses til alene uforudsigelige og teknisk uundgåelige mængder på højst 0,1%,

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
disse spor af GMO'er er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
disse spor af GMO'er er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.

processing which may result in the unintentional but technically unavoidable presence of residues of the substances
der i det færdige produkt findes en utilsigtet, men teknisk set uundgåelig rest af disse stoffer

This presence is adventitious or technically unavoidable;
Forekomsten er utilsigtet eller teknisk uundgåelig.

The report asks the Commission to establish legally-binding definitions of the terms'adventitious' and'technically unavoidable.
I betænkningen anmodes Kommissionen om en bindende definition af begreberne"tilfældig" og"teknisk uundgåelig.