TECHNICALLY UNAVOIDABLE in Italian translation

• tecnicamente inevitabile
• tecnicamente inevitabili

Examples of using Technically unavoidable in English and their translations into Italian

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
tale presenza sia accidentale o tecnicamente inevitabile.

It is therefore necessary to fix thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of material consisting, containing or produced from GMOs both when the marketing of such GMOs is authorised in the Community and when their adventitious or technically unavoidable presence is tolerated by virtue of Article 47 of Regulation(EC) No 1829/2003.
È pertanto necessario fissare soglie per la presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale che sia costituito, contenga o sia ottenuto da OGM, sia qualora l'immissione in commercio di siffatti OGM sia autorizzata nella Comunità, sia qualora la loro presenza accidentale o tecnicamente inevitabile sia tollerata ai sensi dell'articolo 47 del regolamento(CE) n. 1829/2003.

The EU legislation imposes GM labelling on any GM food and feed containing, consisting of, or produced from a GMO, except if the presence is below 0.9% of the food/feed, or the ingredient is adventitious or technically unavoidable.
La legislazione dell'UE impone l'etichettatura degli OGM per tutti gli alimenti e i mangimi geneticamente modificati contenenti OGM o costituiti o prodotti a partire da un OGM, tranne nei casi in cui la presenza di OGM sia inferiore allo 0,9% dell'alimento/mangime o l'ingrediente sia accidentale o tecnicamente inevitabile.

derogation to authorisation and to labelling laid down in the Commission's proposal in case of adventitious or technically unavoidable presence of GM material in food and feed.
all'etichettatura stabilite nella proposta della Commissione nel caso di una presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale GM negli alimenti e nei mangimi.

in accordance with labelling thresholds set under the GMO legal framework e.g. under Articles 12 and 24 of Regulation(EC) No 1829/2003 food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of GM material up to 0,9% by ingredient are not labelled.
non sono etichettati gli alimenti e i mangimi nei quali vi sia una presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticamente modificati fino allo 0,9 % degli ingredienti.

authorised under Community legislation, where the presence of such material is adventitious or technically unavoidable.
laddove la presenza di tale materiale sia accidentale o tecnicamente inevitabile.

according to which the presence of GMOs in organic products would have to be limited solely to unforeseeable and technically unavoidable amounts to a maximum of 0.1%
secondo la quale la presenza di OGM nei prodotti biologici andrebbe limitata esclusivamente a quantità imprevedibili e tecnicamente inevitabili fino a un valore massimo dello 0,1 per cento,

where the presence of such material is adventitious or technically unavoidable and provided that all specific conditions set in this Regulation are met.
laddove la presenza di siffatto materiale sia accidentale o tecnicamente inevitabile e purché siano rispettate tutte le condizioni specifiche stabilite dal presente regolamento.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
tali tracce di OGM siano accidentali o tecnicamente inevitabili.

objective during treatment or processing which may result in the unintentional but technically unavoidable presence of residues of the substances
il cui impiego può risultare nella presenza non intenzionale ma tecnicamente inevitabile di residui di tali sostanze

This presence is adventitious or technically unavoidable;
Tale presenza sia accidentale o tecnicamente inevitabile;

Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material.
Presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticamente modificato.

Certain traces of GMOs in products may be adventitious or technically unavoidable.
La presenza di tracce di OGM nei prodotti può essere accidentale o tecnicamente inevitabile.

threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.
soglie per la contaminazione accidentale e tecnicamente inevitabile.

Certain traces of GMOs in products may be adventitious or technically unavoidable.
La presenza di tracce di OGM nei prodotti può essere accidentale o inevitabile sul piano tecnico.

Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
Un'altra questione chiave è la seguente: il valore soglia per la presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di OGM nei prodotti.

The Commission proposal envisages a threshold value for contamination that is technically unavoidable and occurs by chance.
La proposta della Commissione prevede un valore soglia per le contaminazioni tecnicamente inevitabili e accidentali.

what is being done to prevent technically unavoidable, unwanted contamination?
cosa si stia facendo per prevenire la contaminazione indesiderata e tecnicamente inevitabile.

feed containing an adventitious or technically unavoidable presence.
mangimi contenenti una presenza accidentale o tecnicamente inevitabile.

Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms having benefited from a favourable risk evaluation.
Misure transitorie in caso di presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di OGM che sono stati oggetto di una valutazione del rischio favorevole.