Examples of using Technically unavoidable in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food
jeżeli łączny poziom przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania genetycznie zmodyfikowanych materiałów w żywnościprovided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie.It is therefore necessary to fix thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of material consisting,
Konieczne jest więc ustalenie progów stosowanych do ubocznej lub nieuniknionej technicznie obecności materiału zawierającego GMO,provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie.when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of the above material in a food
łączny poziom ubocznej lub nieuniknionej technicznie obecności wymienionego materiału w żywnościprovided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe GMO są uboczne lub nieuniknione technicznie.provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe GMO są uboczne lub nieuniknione technicznie.provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe GMO są uboczne lub nieuniknione technicznie.feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which, by application of the thresholds
jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie, które to żywność i pasza- poprzez zastosowanie wartości progowych określonych w art. 12the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka.to lower the thresholds for the labelling of adventitious and technically unavoidable presence of material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms, as well as for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk assessment in food and feed.
do obniżenia progu dotyczącego etykietowania przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania materiału, który zawiera organizmy genetycznie zmodyfikowane, składa się z nich lub jest z nich wyprodukowany, jak również przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania genetycznie zmodyfikowanego materiału, który uzyskał pozytywną ocenę ryzyka w odniesieniu do żywności i paszy.feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of GM material up to 0,9% by ingredient are not labelled.
nie większej niż 0, 9 procent składnika żywności, jeśli jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie, nie są opatrzone etykietą.where the presence of such material is adventitious or technically unavoidable and provided that all specific conditions set in this Regulation are met.
występowanie takiego materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione oraz z zastrzeżeniem spełnienia wszystkich warunków szczególnych ustalonych w niniejszym rozporządzeniu.The presence of traces of these substances shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice.
Śladowa obecność wymienionych substancji jest dopuszczalna, pod warunkiem, iż jest ona nieunikniona z punktu widzenia technicznego, przy zastosowaniu zasad dobrej praktyki wytwarzania.Finalise its work on the establishment of labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of both conventional and organic varieties.
Zakończy swoje prace w zakresie ustanowienia wartości progowych etykietowania dla przypadkowej lub nieuniknionej obecności dopuszczonych do obiegu genetycznie zmodyfikowanych ziaren w ziarnach odmiany konwencjonalnej i organicznej.The competent authorities shall lay down the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages of the purification devices during which the concentrations in the discharges into the air of the substances which these devices are intended to reduce exceed the limit values laid down.
Właściwe władze ustalają maksymalny dopuszczalny okres jakichkolwiek technicznie nieuniknionych przestojów urządzeń oczyszczających, podczas których, stężenia substancji odprowadzanych do powietrza, które te urządzenia mają obniżać, przekraczają ustanowione wartości dopuszczalne.The competent authorities shall lay down the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages of the purification devices during which the concentrations in the discharges into the air of the substances which these devices are intended to reduce exceed the limit values laid down.
Właściwe władze ustanawiają maksymalnie dopuszczalne okresy wszelkich technicznie nieuniknionych przestojów urządzeń oczyszczających, podczas których stężenia w zrzutach do atmosfery substancji, które te urządzenia mają obniżać, przekraczają ustanowione wartości dopuszczalne.The competent authorities shall lay down the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages, disturbances,
Właściwe władze ustanawiają maksymalne dopuszczalne okresy wszelkich technicznie nieuniknionych przestojów, zakłóceńThe percentages of water absorption which are technically unavoidable and which shall not be exceeded during the preparation of fresh,
Procentowy udział technologicznie nieuniknionej absorpcji wody, którego nie można przekroczyć podczas przygotowywania tusz świeżych, mrożonychtrade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex V(drip method)
handlowej we Wspólnocie, jedynie wówczas, gdy zawartość wody nie przekracza wartości, nieuniknionych ze względów technologicznych, oznaczonych za pomocą metody analizy opisanej w załączniku V(metoda wycieku)
