TECHNICALLY IMPOSSIBLE in Danish translation

• teknisk umuligt
• teknisk umulig
• teknisk umulige
• teknisk umulighed
• teknisk muligt

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Danish

put them into practice, or else has transformed technically impossible ideas into others of a more feasible nature.
forventninger til databasens formåen og herefter formået at omsætte dem til praksis eller omarbejdet teknisk umulige ideer til gennemførlige.

because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system,
det var en portugisisk minister, der ikke ville acceptere, at det ikke skulle være teknisk muligt at forbinde de nye landes databaser til Schengensystemets databaser,

Isn't that technically impossible?
Er det ikke teknisk umuligt?

our vision is focused not on the technically impossible, but the technically possible.
Vores vision er ikke det teknisk umulige men det teknisk mulige.

The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
Begrundelsen for at anmode om massedata- at det rent teknisk er umuligt at udtrække data mere præcist- er i mine øjne et underligt argument.

I do not believe for a minute that this is technically impossible; as I see it, it is more a matter of money and of cost.
Jeg tror slet ikke på, at det teknisk set er umuligt. Som jeg ser det, handler det mere om penge.

Ii either the malfunctioning NCB was the receiving NCB, or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.
Ii enten den funktionssvigtende NCB var den modtagende NCB, eller funktionssvigtet fandt sted så sent på TARGET-arbejdsdagen, at det teknisk set var umuligt eller praktisk ugennemførligt for den modtagende TARGET-deltager at få adgang til pengemarkedet.

in the short term, it is technically impossible to prevent a worker who works eight hours from getting an exposure of more than one part per million.
muligt at begrænse arbejdstiden, hvis man ikke på kort sigt teknisk kan undgå, at en arbejder, der arbejder otte timer, er eksponeret for mere end 1 ppm.

Giuocobs… Giuocobs Impossible QuizIts not technically impossible, but it may induce mouse-smashing
giuocobs umulige… giuocobs umulige quizDet er ikke teknisk umuligt, men det kan fremkalde muse-smadre

the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.
var den modtagende NCB, eller funktionssvigtet fandt sted så sent på TARGET-arbejdsdagen, at det teknisk set var umuligt eller praktisk ugennemførligt for den modtagende deltager at få adgang til pengemarkedet.

It has proved technically impossible in the case of virtually all tractors without cabs to meet the expiry date for the transitional period laid down by Commission Decision 96/627/EC(3). It is necessary in those circumstances to postpone the end of the transitional period laid down by that Decision for those vehicles.
For næsten alle traktorer uden førerhus er det teknisk umuligt at overholde overgangsperiodens udløbsdato som fastsat ved Kommissionens beslutning 96/627/EF(3); for disse køretøjer er det derfor nødvendigt at udskyde den dato for overgangsperiodens udløb, som er fastsat ved beslutning 96/627/EF;

It is technically impossible to reduce the proportion of volatile organic solvents to below 300 grams per litre by 2007
Det er teknisk umuligt at sænke andelen af flygtige organiske opløsningsmidler til under 300 g pr. liter inden 2007 og endnu mere

because it would seem technically impossible and these scholars or researchers are right according to present-day knowledge, but not necessarily according to other,
det vil synes teknisk umuligt hvilket disse lærde eller forskere kan have helt ret i ifølge nutidens viden,

when it maintains that such a threshold is technically impossible where the labelling of authorised GMOs is concerned);
en tærskelværdi på 0,5%, mens det ikke finder det teknisk muligt, når det drejer sig om en tærskelværdi for mærkning vedrørende tilladte GMO'er);

it was technically impossible to have recourse to the money market
Det var teknisk umuligt at få adgang til pengemarkedet,

what was not done can be justified by being impossible technically, time-wise and politically in Amsterdam,
der ikke er gjort, kan således retfærdiggøres af den tekniske, tidsmæssige og politiske umulighed, der blev konstateret i Amsterdam,

because it would seem technically impossible and these scholars or researchers are right according to present-day knowledge, but not necessarily according to other,
det vil synes teknisk umuligt hvilket disse lærde eller forskere kan have helt ret i ifølge nutidens viden,

In the pay-TV sector is technically almost impossible to connect the equipment one operator to another network,
I betalings-tv-sektoren er teknisk næsten umuligt at tilslutte udstyret én operatør til et andet netværk,

Its not technically impossible, but it may induce mouse-smashing
Det er ikke teknisk umuligt, men det kan fremkalde muse-smadre

Some of these provisions are technically impossible.
Visse af bestemmelserne er teknisk uigennemførlige.