TECHNICALLY IMPOSSIBLE in Slovenian translation

• tehnično nemogoče
• tehnično neizvedljivo
• mogoče tehnično
• tehnično nemogoča

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Slovenian

or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.
delovnem dnevu sistema TARGET, da se je bilo za udeleženca prejemnika v sistemu TARGET tehnično nemogoče ali neizvedljivo obrniti na denarni trg.

thus putting an end to the absurdity of paying for resources that are technically impossible to catch.
dokončno odpravilo nesmiselno plačevanje za vire, ki jih je tehnično nemogoče uloviti.

every public communications network provider has the right to access any existing in-building physical infrastructure with a view to deploying a high-speed electronic communications network if duplication is technically impossible or economically inefficient.
ponudnik javnega komunikacijskega omrežja zaradi postavitve elektronskega komunikacijskega omrežja visokih hitrosti pravico do dostopa do katere koli obstoječe stavbne fizične infrastrukture, če je podvajanje tehnično neizvedljivo ali gospodarsko neučinkovito.

Where it is technically impossible because of a failure of the CIR to query the CIR for the purpose of identifying a person pursuant to Article 20,
Kadar je zaradi izpada delovanja CIR tehnično nemogoče poizvedovati v CIR za namene identifikacije osebe v skladu s členom 20,

Where it is technically impossible because of a failure of the CIR to query the CIR for the purpose of identifying a person pursuant to Article 20,
Če je zaradi izpada delovanja CIR tehnično nemogoče poizvedovati v CIR za namene identifikacije osebe v skladu s členom 20,

because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was
31. decembra 2007 odpravile, ker portugalski minister ne bi prenesel misli, da je tehnično nemogoče povezati baze podatkov novih držav z bazami podatkov schengenskega sistema,

the malfunctioning occurred so late in the TAR- GET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.'.
tako pozno v delovnem dnevu sistema TARGET, da je bilo za udeleženca prejemnika v sistemu TARGET tehnično nemogoče ali neizvedljivo obrniti se na denarni trg.".

You acknowledge(i) that it is technically impossible to provide the Site free from any defect
Strinjate se,(i) da je tehnično nemogoče zagotoviti spletno mesto brez vsakršnih napak

You agree(i) that it is technically impossible to provide the Site free of any defects
Strinjate se,(i) da je tehnično nemogoče zagotoviti spletno mesto brez vsakršnih napak

You acknowledge(i) that it is technically impossible to provide the Site free from any defect
Strinjate se,(i) da je tehnično nemogoče zagotoviti spletno mesto brez vsakršnih napak

Isn't that technically impossible?
A ni to tehnično nemogoče?

Such a procedure is technically impossible.
Vendar takšno povečanje tehnično ni mogoče.

Its not technically impossible, but it may induce mouse-smashing
To ni tehnično nemogoče, vendar pa lahko povzroči miško

Can I make a feature request of this, or is this technically impossible?
Se mogoče dela kaj na tem ali je to tudi tehnično nemogoče?

In case this is technically impossible the Governor shall report to the Security Council.
Če je to tehnično nemogoče, guverner poroča Varnostnemu svetu.

For future revisions of VB will be"solved" or is technically impossible?. Thank you.
Za prihodnje revizije VB bo"rešila" ali je tehnično nemogoče?. hvala.

However, in the unanimous opinion of manufacturers, it was technically impossible to respect this limit.
Po soglasnem mnenju proizvajalcev pa take vrednosti tehnično ni mogoče doseči.

Moreover, you may be able to render data transmission to social media networks technically impossible.
Poleg tega je prenos podatkov do socialnih omrežij možno tudi tehnično preprečiti.

In most cases, it would be technically impossible to re-open storage capacity and any such closure would be permanent.
V večini primerov bi bilo skladiščne zmogljivosti tehnično nemogoče ponovno odpreti in takšna zaprtja bi bila dokončna.

In addition, you are entitled to transfer this personal data to a different processing responsible, unless technically impossible.
Poleg tega ste upravičeni do prenosa teh osebnih podatkov drugemu odgovornemu za obdelavo, razen če je to tehnično nemogoče.