TECHNICALLY IMPOSSIBLE in Swedish translation

• tekniskt omöjligt
• tekniskt omöjliga
• tekniskt omöjlig
• teknisk omöjlighet
• tekniskt möjligt

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Swedish

The delay of the stage II limits laid down in the Noise Directive where these have been found to be technically impossible by all stakeholders with a view to a further review,
I de fall då alla berörda parter är överens om att de steg II-gränsvärden som fastställs i bullerdirektivet är tekniskt omöjliga att uppnå och kräver ytterligare granskning,

to automatic call forwarding to subscriber lines connected to analogue exchanges should not be made mandatory in specific cases where such application would prove to be technically impossible or would require a disproportionate economic effort.
uppkopplade numret och till automatisk omstyrning till abonnentledningar som är anslutna till analoga stationer bör inte göras tvingande i särskilda fall, om en sådan tillämpning visar sig vara tekniskt omöjlig eller skulle kräva en oproportionerligt stor ekonomisk insats.

thus putting an end to the absurdity of paying for resources that are technically impossible to catch.
Detta skulle sätta stopp för det orimliga förfarandet att man betalar för resurser som är tekniskt omöjliga att fånga.

to automatic call forwarding to subscriber lines connected to analogue exchanges must not be made mandatory in specific cases where such application would prove to be technically impossible or would require a disproportionate economic effort;
uppkopplade numret och till automatisk omstyrning till abonnentledningar som är anslutna till analoga stationer bör inte göras tvingande i särskilda fall, om en sådan tillämpning visar sig vara tekniskt omöjlig eller skulle kräva en oproportionerligt stor ekonomisk insats.

While not technically impossible it's hard to believe.
Även om det tekniskt sett inte är omöjligt är det svårt att tro.

Many experts say openly a positive DAS on all the underlying transactions is technically impossible see also Methodology of the audit.
Många experter säger helt öppet att det är tekniskt omöjligt att uppnå en positiv revisionsförklaring för alla underliggande transaktioner se också Revisionsmetod.

It is necessary to maintain this reference for the cases where transmission by the electronic route prove to be technically impossible.
Det är nödvändigt att behålla denna hänvisning för de fall där överföringen via e‑post tekniskt sett är omöjlig.

It is technically impossible that another operator activates control commands of the merlin® receiver at the same time with another micron M.
Det är tekniskt omöjligt att någon annan operator tar över merlin® mottagaren när någon annan sändare är aktiverad.

But if it is technically impossible, because amendments are numerous
Men om det är tekniskt omöjligt, till följd av att det är många

because this is often technically impossible, and therefore also undesirable.
detta ofta är tekniskt omöjligt och därför inte heller önskvärt.

The original Commission proposal has also turned out to be technically impossible and the financial resources destined for its development have been partly wasted.
Kommissionens ursprungliga förslag har också visats sig vara tekniskt omöjligt och de ekonomiska resurserna för dess utveckling har delvis varit bortkastade.

But if it is technically impossible, because amendments are numerous
Men om det är tekniskt omöjligt, till följd av att det är många

He explained that for certain types of equipment it was technically impossible to achieve the maximum permissible sound power levels set by the so-called"noise-directive.
Han förklarade att för vissa typer av utrustning är det tekniskt omöjligt att klara de högsta tillåtna ljudeffektsnivåer som anges i det så kallade bullerdirektivet.

exceeding the speed of sound on the order to shoot down such a missile at the moment, technically impossible.
ner en sådan missil just nu, det är tekniskt omöjligt.

At the moment, it is technically impossible for you to synchronize your settings between your browsers
För närvarande är det tekniskt omöjligt för dig att synkronisera inställningar mellan webbläsare

At the moment, it is technically impossible for you to synchronise your settings between your browsers
För närvarande är det tekniskt omöjligt för dig att synkronisera inställningar mellan webbläsare

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge
Det är tekniskt omöjligt att producera det bästa tänkbara av någonting om ett företag ska bibehålla en konkurensfördel

Economically and technically impossible for us here on Earth.
Ekonomiskt och teknologiskt omöjligt för oss här på Jorden.

While many pet foods claim“fresh wild-caught salmon,” this is technically impossible due to the short seasons when wild salmon can be legally fished.
Även om många hund- och kattfoder hävdar att de innehåller”färsk vildfångad lax,”så är det tekniskt omöjligt då man bara får fiska vildlax under en kortare period per år.

The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
De skäl som anges för att begära stora mängder uppgifter- att det är tekniskt omöjligt att göra det mer exakt- förefaller vara ett konstigt argument.