TID NOG in English translation

• enough time

Examples of using Tid nog in Swedish and their translations into English

Innan vi åkte hade jag och Anandi tid nog att krossa varandras hjärtan.
Before we left… Anandi and I had time enough to break each other's hearts.

Top Lauri: Därtill finns det tid nog i helvetet.
Top Lauri: Time enough for that in Hell.

det är tid nog.
there is time enough.

Jag har gett dig tid nog att fundera.
I have given you time enough, I think.

Tid nog för mord.
That is time to murder.

Det är tid nog. För dig, men inte för mig.
Long enough for you, not for me.

Din dåre, jag har inte ens tid nog att göra skålar fast här på berget.
You fool, I don't even have enough time to make bowls stuck here in the mountains.

Jag hade hoppats att det skulle ge er tid nog att desarmera bomben själva.
To defuse the bomb yourselves. And I had hoped that would give you enough time.

Efter att hon dött. Tid nog för mördaren att skriva
Time enough for the killer to have written it

Efter att hon dött. Tid nog för mördaren att skriva och posta brevet.
And mailed it after she was dead. Time enough for the killer to have written it.

vår personal har tid nog att gå och vänta på dig i lägenheten.
our staff has time enough to go and wait for you in the apartment.

vår personal har tid nog att gå och vänta på dig i lägenheten.
our staff has time enough to go and wait for you in the apartment.

Det finns inte tid nog för att jag ska hinna det här ensam,
There's just not enough hours in the day for me to do everything myself, plus work night shifts,

hade därmed tid nog att likvidera den självständige bonden långt innan proletariatet vaknade till liv politiskt.
thus had sufficient time to liquidate the independent peasant long before the proletariat awoke to political life.

Tids nog hittar jag ut.
Given enough time, I will find a way out.

För såna som oss betyder det bara en säker död, tids nog.
All it means to people like us is death if you stay around it long enough.

Alla ställningar blir smärtsamma tids nog.
Anything becomes a stress position if you hold it long enough.

Det kan han lära sig tids nog.
There will be time enough to learn those things.

så är det tids nog att tala därom.
there will be time enough to talk about that.

Tids nog kommer säkert prisjägarna att få tag på honom.
I suppose, in time, the bounty hunters will get him.