MOD NOG in English translation

• courage
• be brave enough
• balls enough

Examples of using Mod nog in Swedish and their translations into English

du hade inte mod nog att gå härifrån till hit.
you don't have the courage to go from here to here.

han har inte ens mod nog att berätta det för oss.
he doesn't even have the courage to tell us.

Du klagar hela tiden över din familj, men har inte mod nog att lämna dem.
But when it matters, you don't have the courage to drop them. Always complaining about depending on your family.

Vad man vet är vad man vet och att ha mod nog att veta vad man observerat och säga detta.
What you know is what you know and to have the courage to know and say what you have observed.

eller rättare sagt haft mod nog, att nominera flera kandidater.
single government has bothered, or rather was brave enough, to nominate several candidates.

Din riktiga fråga är väl om jag har mod nog att avsluta min plan?
I suppose what you're really asking me is if I'm brave enough to finish out my plan?

Kommer vi att ha mod nog att upplösa institutet om utvärderingen visar sig bli negativ?
Will we have enough courage to dissolve the Institute if the evaluation proves negative?

Kan det bli en rätt bra historia. och om jag har mod nog att göra det här… Det finns nåt där ute.
There is something out there… and if I have the courageto go through with this… what a story it will make.

Det tog lång tid innan jag fick mod nog att skicka till ett förlag.
But it took a long time for me to gather enough courage to send something to a publisher.

Det är upp till er att ha mod nog att inte ge upp det.
It's up to you people to have nerve enough to not give it up.

Om en ung man inte har mod nog att tala till en kvinna även
And if a young man hasn't enough gumption to address a young woman who,

Det finns mod nog att utmana Honom.
There is courage still, strength enough perhaps to challenge him.

Du har inte mod nog att leva.
You ain't got the guts to deserve to live.

Det dröjde länge innan jag samlat mod nog.
Took me a long while to muster up the courage to speak to her.

Alla har inte mod nog att berätta sanningen.
Not everyone has the guts to tell the truth.

Du har inte mod nog att döda nån.
You ain't got the guts to kill no one.

De har inte mod nog att råna oss.
They don't have the balls to rob us.

En röst som har mod nog att tala klarspråk.
A voice that had the courage to tell it how it is.

Jag trodde inte att du hade mod nog.
I would never think of having the balls to crush her like that.

Vi har inte mod nog att jaga detta.
We don't have the balls to go after this kind ofthing.