TILLÄMPA PRINCIPEN in English translation

• apply the principle
• applying the principle

Examples of using Tillämpa principen in Swedish and their translations into English

minska byråkratin och tillämpa principen om bättre lagstiftning.
to cut red tape and to apply the principles of better lawmaking.

Kommittén noterar att det är nödvändigt att beakta de långsiktiga framtidsutsikterna för enskilda sektorer och tillämpa principen om vettiga nedskärningar och"smart" budgetering.
The Committee notes that it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.

Jag förväntar mig att de även vågar tillämpa principen på den gemensamma jordbrukspolitiken.
And I am expecting them to have the courage to apply this principle to the CAP as well.

och sedan tillämpa principen på flera platser.
then apply the policy to multiple locations.

I länder där det råder en övergångssituation förpliktigar sig unionen att främja och tillämpa principen om en koppling mellan katastrofhjälp,
In transition situations, the EU undertakes to promote and apply the principle of linkage between emergency aid,

EU stöder generalsekreterarens insatser för att anta och tillämpa principen om ansvar att skydda de potentiella
The Union supports the efforts of the Secretary-General to adopt and apply the principle of the responsibility to protect the potential

EU måste tillämpa principen om gratis organdonation över hela sitt territorium,
The EU must apply the principle of free donation across its territory,

Vad som kan vara till hjälp: Tillämpa principen i Ordspråksboken 15:22,
What can help: Apply the principle found at Proverbs 15:22,

I resolutionen föreslås att man ska definiera och tillämpa principen om klimaträttvisa och man erkänner den klimatskuld som länderna i norr har till länderna i söder,
It proposes to define and to apply the principle of climate justice and recognises, without citing it, the climate debt owed

oförmåga att korrekt tillämpa principen om ömsesidigt erkännande minskade varuhandeln inom den inre marknaden med upp till 10% eller 150 miljarder euro år 200012.
it is estimated that failure to apply the principle of mutual recognition properly cut trade in goods within the Internal Market by up to 10% or €150 billion in 200012.

Den europeiska grannskapspolitiken bör omformuleras för att mer flexibelt tillämpa principen om differentiering, både i fråga om geografi
The ENP should be re-formulated in order to apply the principle of differentiation more flexibly,

rådets ordförande att berätta hur de skall tillämpa principen om opartiskhet i utvidgningsprocessen.
the President-in-Office of the Council to explain how they are going to apply the principle of equality within this enlargement process.

varje ytterligare tjänst och besluta om den behöver köras för vald server eller för andra servrar som du tänker tillämpa principen för.
decide if it needs to run for the selected server(or for other servers to which you intend to apply the policy) to perform as desired.

det samtidigt som man tillämpar åtstramningsåtgärder är nödvändigt att beakta de långsiktiga framtidsutsikterna för enskilda sektorer och tillämpa principen om vettiga nedskärningar och"smart" budgetering.
while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.

överallt där så är möjligt, tillämpa principen enligt vilken man först och främst skall förvalta vatten bättre,
improving existing structures and, wherever possible, to apply the principle that it is advisable, first and foremost, to optimise our water management,

behandla deras ansökningar, tillämpa principen om”non-refoulement” och erbjuda dem varaktiga skyddslösningar.
processing their asylum applications, applying the principle of‘non-refoulement' to them and providing them with lasting protection arrangements.

mer systematiskt tillämpa principen om ömsesidigt erkännande.
to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.

använde detta koncept som ett negativt kriterium för att inte tillämpa principen om lika lön i avsaknad av en och samma källa.
the Court of Justice, on the basis of the argument that the cases decided concerned specific circumstances that cannot be generalised and that the Court of Justice, unlike in the language of the proposal,"> used this concept only as a negative criterion to exclude the application of the principle of equal pay in the absence of a single source.

nå det första målet, nämligen att kunna tillämpa principen att de som använder vägarna skall betala kostnaderna för detta på ett förnuftigt sätt.
allow us to achieve the first objective of sensibly applying the principle according to which those using the roads are charged the cost of them and this money is

Vi tillämpar principen: ju tidigare man anmäler sig,
We apply the principle: the earlier you register,