TILLSKRIVEN in English translation

• attributed to
• imputed

Examples of using Tillskriven in Swedish and their translations into English

MARIE-LOUISE IDESTAM-BLOMBERG, tillskriven, spegel, Sverige 1920-30-tal,
MARIE-LOUISE IDESTAM-BLOMBERG, attributed to, mirror, Sweden 1920-30's,

Målningen som inte har varit ute för försäljning på 80 år blev tillskriven Rubens av två värderare år 1946,
The painting, which has not been on the market for 80 years, was attributed to Rubens by two valuers in 1946,

har tillsammans med U 613 blivit tillskriven runristaren Visäte som var aktiv under 1000-talets andra hälft.
along with U 613, has been attributed to the runemaster Visäte, who was active in the last half of the eleventh century.

Efter, hans art och tillskriven är specifika uttryck som används i auktionsvärlden för att beskriva konstverk som är senare avdrag eller kopior efter en förlaga;
After, his art and attributed to are specific expressions used in the auction world to describe works of art which are later prints or copies after an original;

då det förekom i artikeln Welcome to ZOG-World, tillskriven en amerikansk nynazist, Eric Thomson.
term was in a 1976 article, Welcome to ZOG-World, attributed to an American neo-Nazi named Eric Thomson.

tryckt i Basel 1543 är tillskriven Ricoldo, och skrevs troligen vid samma tid som ovan nämnda verk.
1543) is attributed to Riccoldo, and was probably written about the same time as the above-mentioned works.

Innan Moselagar var givna var synd inte tillskriven människan, även om män fortfarande var syndare på grund av arvsynden.
Before the Law of Moses was given, sin was not imputed to man, although men were still sinners because of inherited sin.

Canadiens tog inte med hans namn på bucklan men av NHL är han tillskriven en tredje Stanley Cup.
However, he is credited by the NHL as winning his third Stanley Cup that season.

Inberäknat Johannes döparens staty Taking into account the statue of St. John the Baptist(tillskriven Turino di Sano)
Taking into account the statue of St. John the Baptist(attributed to Turino di Sano) atop the dome, it is even a few centimetres

Skålen i Skoklosters samlingar är tillskriven Miseroni och kan mycket väl komma från det så kallade Pragrovet,
This bowl, made of bloodstone(heliotrope) in the Skokloster collection is attributed to Miseroni and might very well be from the looting of Prague in 1648,

Under de sista åren av femte århundradet ett berömt dokument, tillskriven påvar Gelasius
In the last years of the fifth century a famous document, attributed to Popes Gelasius

Tack och lov har arvsynden, tillskriven synd och personlig synd blivit korsfäst på Jesu kors genom tron på Jesus Kristus
Thankfully, inherited sin, imputed sin, and personal sin have all been crucified on the cross of Jesus,

SEVERIN HANSEN, tillskrivet, skrivbord, Haslev, Danmark 1960-tal.
SEVERIN HANSEN, attributed to, a palisander desk, Denmark 1960's.

Tillskrivet vår utmärkta kvalitetskontroll
Ascribed to our excellent quality control

Tillskriv aldrig något ont uppsåt om det går att förklara med dumhet.
Never attribute to malice No. that which is adequately explained by stupidity.

Tillskrivs Flamco, men utsläppet sker inte inom Flamco.
Addressed to Flamco, but the emission is not emitted within Flamco herself.

Finns tvärtom, vägande skäl mot tillskriva författarskap till Jeremia.
There are, on the contrary, weighty reasons against ascribing the authorship to Jeremiah.

Hjalmar Jackson, tillskrivet, golvur.
Jackson, California, UNITED STATES.

I Parliamentdräkt, 1585-90, tillskrivet Marcus Gheeraerts d.y. Version av Armada Portrait, George Gower.
The Drewe Portrait, 1580s, George Gower In Parliament Robes, 1585-90, attributed to Marcus Gheeraerts the Younger Variant of the Armada Portrait, George Gower.

De är lätta att inte märka eller tillskriva konton av en mer vanlig sjukdom- till exempel influensa.
They are easy not to notice or attributed to the account of a more common disease- for example, the flu.