IMPUTED in Swedish translation

• imputerade
• tillräknade
• kalkylerade
• tillskriven
• beräknad
• pådyvlat

Examples of using Imputed in English and their translations into Swedish

Those who have not placed their faith in Jesus Christ must pay the penalty for these personal sins, as well as inherited and imputed sin.
De som inte tror på Jesus Kristus måste betala straffet för dessa personliga synder och ärvd och tillskriven synd.

a simplified system of taxation in the form of a single tax on imputed income.
ett förenklat beskattningssystem i form av en enda skatt på beräknad inkomst.

In the course of one year, Stalin has imputed to Lenin two directly opposite views upon a fundamental problem of socialism.
Under loppet av ett år har Stalin pådyvlat Lenin två direkt motsatta åsikter i ett för socialismen grundläggande problem.

Faith in Jesus Christ therefore brings an imputed perfection which truly worships God in faith.
Tron på Jesus Kristus, därför ger en imputerade perfektion som verkligen dyrkar Gud i tro.

I have never imputed to Nature a purpose
Jag har aldrig pådyvlat Naturen något syfte

Extended accounts can be drawn up which include also the imputed monetary values of, for example.
För detta ändamål kan man använda utvidgade konton som också innefattar imputerade monetära värden för t. ex.

It often includes imputed values for rents for own use, while imputed expenditure for agricultural goods for own use is often excluded.
Oftast inkluderas imputerade värden över hyror för eget bruk, medan imputerade utgifter för jordbruksvaror för eget bruk oftast exkluderas.

The rentals for unfurnished dwellings from all private market contracts are used to determine imputed rentals.
Hyrorna för omöblerade bostäder från alla hyreskontrakt på den privata marknaden används för att fastställa imputerade hyror.

Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

Imputed righteousness, according to Wesley,
Tillräknade rättfärdighet, enligt Wesley,

the Greek word translated“imputed” means“to take something that belongs to someone
det grekiska ordet"tillskriven" betyder"att ta något som tillhör någon

The doctrine of imputed righteousness was apprehended by the spiritually enlightened in Old Testament,
Läran tillräknade rättfärdighet greps av andligt upplysta i Gamla testamentet,

In section 5.4.3.2 it is emphasised that"also at regional level there can be differences between imputed social contributions and direct social benefits.
I avsnitt 5.4.3.2 betonas att"det även på regional nivå kan förekomma skillnader mellan tillräknade sociala avgifter och direkta sociala avgifter.

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
Utan det skulle gälla också oss; ty det skall tillräknas jämväl oss, oss som tro på honom som från de döda uppväckte Jesus, vår Herre.

After Moses, humans were subject to death both because of inherited sin from Adam and imputed sin from violating the laws of God.
Efter Moses blev människorna underställd döden både av arvsynden från Adam och tillräknade synder från att bryta mot Guds lagar.

Imputed data made up under one per cent
De imputerade uppgifternas andel var under en procent

Imputed property income recorded on dwellings owned abroad was transferred inside property income from one sub-item to another.
Den kalkylerade kapitalinkomsten som bokförts för bostäder utomlands som ägs av utlänningar flyttades inom kapitalinkomsterna från en underpost till en annan.

The weakening of the Swedish krona against the euro reduced operating profit for the financial year by an imputed EUR 6.8 million.
Den svenska kronan försvagades i jämförelse med euron, vilket kalkylmässigt minskar rörelsevinsten för räkenskapsperioden med 6, 8 miljoner euro.

Imputed energy content will appear on the box next to the previous inquiry year
Det kalkylerade energiinnehållet visas i rutan bredvid uppgifterna från föregående år och Ni kan använda

Output(imputed rents) of owner-occupied dwellings has been reduced starting from 1991 mainly due to re-estimated rents of owner-occupied detached houses.
Ägarbostädernas produktion(den kalkylerade hyran) har minskats fr.o.m. år 1991 främst på grund av omvärdering av hyror för egnahemshus.