Examples of using Imputados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2008, los imputados Stojan Župljanin
valores imputados a inversiones ya realizadas;
Las víctimas de los crímenes imputados a Mladić y Hadžić tienen al fin oportunidad de reparación.
Victims of the crimes alleged against Mladić and Hadžić now have an overdue opportunity for redress.Algunos de los signatarios del Acuerdo de Dayton y París están albergando de modo regular a sospechosos imputados y requeridos por el Tribunal.
Some of the signatories to the Dayton/Paris Agreement are harbouring on a regular basis suspects indicted and wanted by the Tribunal.Se mencionan, por ejemplo, casos de detención prolongada de imputados menores de 18 años en locales en que no están separados de los adultos.
The reports mentioned cases of prolonged detention of persons under 18 in premises where they were not kept separate from adults.
La Sala determinó que la pena aplicable a los crímenes imputados a Munyakazi, cadena perpetua en régimen de aislamiento,
The Chamber found that the applicable sentence to the crimes alleged against Munyakazi, life imprisonment in isolation,fueron imputados.
have been indicted.la Sala de Primera Instancia dictó un fallo razonado sobre todos los delitos imputados al acusado.
the Trial Chamber rendered its reasoned written judgement on all the crimes ascribed to the accused.Los tribunales conocieron de 161 causas penales relacionadas con delitos de terrorismo en los que había 243 imputados.
The courts had heard 161 criminal cases related to criminal terrorism involving 243 persons.Posteriormente fue puesto en libertad ya que la Sala consideró que no era responsable de los delitos imputados en el auto de acusación.
He was ultimately released because the Trial Chamber determined that he was not the person responsible for the crimes alleged in the indictment.En esta fase no se admite ninguna prueba relativa a los hechos imputados a la persona que ha de ser objeto de la extradición.
This phase does not involve the presentation of any evidence concerning the acts ascribed to the person to be extradited.Esos agentes no han sido imputados por homicidio porque no se han encontrado los cuerpos de los jóvenes
Los padres de una niña de 13 años están imputados de haber hecho practicar la escisión en su hija en Suiza.
The parents of a thirteen-year-old girl are suspected of having had an excision performed on her in Switzerland.Los acusados o imputados de delitos particularmente peligrosos contra el Estado de las demás personas;
Persons accused or suspected of committing especially dangerous crimes against the State are, as a rule, placed separately from others in custody;que permanecían retenidos sin haber sido imputados ni procesados.
también todos los derechos procesales de los imputados.
El Gobierno colombiano informa de que la investigación se encuentra en etapa de investigación preliminar e identificación de los imputados.
The Government said that the investigation was at the preliminary inquiry and suspect identification stage.el fondo de los delitos imputados y de la situación del proceso penal;
substance of any criminal charges and the status of criminal proceedings;leal frente a los delitos imputados;
fair defence to criminal charges;los menores que son imputados ó acusados de un delito,
juveniles who are suspected or accused of a crime,
