Examples of using Imputed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
all phenomena are merely imputed by conceptual thought.
todos los fenómenos son meramente designados por la mente conceptual.Also in taking statements of witnesses, imputed and suspects or in interviews that are conducted in any type of qualitative research.
También en la toma de declaraciones de testigos, imputados y sospechosos o en las entrevistas que se realicen en cualquier tipo de investigación cualitativa.Also, practices based on or imputed to different religions
De igual manera, ciertas prácticas basadas en religiones diferentes o atribuidas a tales religiones diferentes,The Working Group also received allegations of disappearances imputed to the Worker's Party of Kurdistan(PKK) and other armed groups.
El Grupo de Trabajo también recibió denuncias de desapariciones atribuidas al Partido de los Trabajadores del Kurdistán(PKK) y a otros grupos armados.are accustomed to the Biblical word,"imputed.
and resurrection, imputed and gifted to us as we simply trust in Him.
resurrección perfecta, atribuidas y regaladas a nosotros si sólo confiamos en Él.the Plymouth Brethren rejected the vicarious purpose of Christ's obedience as well as imputed righteousness.
Darby y los Hermanos de Plymouth rechazaban el propósito vicario de la obediencia de Cristo, así como la imputación de la justicia.as Christ's righteousness is ever imputed to our account in heaven Romans 3, 4, 5.
He was imputed for civil rebellion
and synthesis imputed to Hegel.
y de la síntesis imputada a Hegel.The offences imputed to her were"encouraging her pupils to learn a reactionary song","counter-revolutionary instigation", and"providing shelter to, and encouraging rioters.
Los delitos que se le habían imputado eran"animar a sus alumnos a aprender una canción reaccionaria","instigación contrarrevolucionaria" y"dar alojamiento a alborotadores y alentarlos.They also include actual or imputed contributions to social insurance schemes operated by governments.
También incluyen las contribuciones reales o imputadas a esquemas de seguro operados por el Gobierno.The main fact imputed to Dr. Al-Labouani continues to be his calls for democratic reform,
El hecho principal imputado al Dr. Al-Labouani siguen siendo sus exhortaciones a la reforma democrática,Actual and imputed sales of goods and services(GFS revenue item 142);19.
Ventas efectivas e imputadas de bienes y servicios(partida de ingreso de las EFP 142)19;He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Colamarco Patiño as"political crimes.
The rapid growth of brand awareness should be imputed to the professionalism in all our business relationships reflecting on trust transmitted to all our customers.
El rápido crecimiento de la conciencia de marca debe ser imputado a la profesionalidad en todas nuestras relaciones de negocios que refleja en la confianza transmitida a todos nuestros clientes.indirect discrimination based on a specific characteristic appertaining or imputed to the aggrieved person.
indirecta basada en una característica concreta, real o atribuida, de la persona que se considera agraviada.equipment- whether real or imputed- should be excluded from the measurement of intramural R&D expenditures FM§375.
efectivas o imputadas, para depreciación de inmuebles, instalaciones y equipos, deben excluirse de la medición de los gastos internos de I+D MF§375.He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Thompson as"political offences.
Se opone a que los delitos atribuidos al Sr. Thompson se califiquen de"delitos políticos.of fixed capital and changes in inventories minus imputed environmental cost of depletion and degradation;
variaciones de las existencias menos el costo ambiental imputado del agotamiento de los recursos naturales y la degradación ambiental;
