Examples of using Imputed in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
calculated on the basis of imputed income.
izračunat na temelju imputiranog dohotka.Article 2, the court will proceed to the investigation and judgment of the crime imputed to Theobald Duc de Swazer of Praslin.
Član 2, sud će istražiti i presuditi imputirani zločin Theobaldu vojvodi de Swazer od Praslina.Single tax Russian tax legislation provides for the possibility of payment by enterprises a unified tax calculated on the basis of imputed income.
Jednokratni porez Rusko porezno zakonodavstvo predviđa mogućnost plaćanja poduzeća jedinstvenim porezom koji se računa na temelju imputiranog dohotka.Now, justification, the imputed righteousness of Christ,
Dakle opravdanje, uračunana Kristova pravednost,To be justified we must have the imputed righteousness of Christ and that is our title to heaven.
Da bismo bili opravdani moramo imati Kristovu uračunanu pravednost; njom dobivamo pravo na Nebo.But there are still a number of nuances imputed income that determine its attractiveness for the Russian business.
No, još uvijek postoji niz nijansi imputiranih prihoda koji određuju atraktivnost ruskog posla.Thus, imputed income may be reduced by the amount of contributions payable by the business in FIU,
Tako se imputirani dohodak može umanjiti za iznos doprinosa koje poduzeće treba platiti u FIU-u,For example, it is known that imputed income may be paid based on the area of the room.
Na primjer, poznato je da se imputirani dohodak može platiti na temelju prostora prostorije.It can be noted that imputed income is a tax system that involves the release of owner from payment of such charges,
Može se primijetiti da je imputirani dohodak porezni sustav koji uključuje oslobađanje vlasnika od plaćanja takvih troškova, pod uvjetomwith ritonavir arm and 0 days in the comparator arm no treatment response was imputed to day 0.
dana za ispitivanu skupinu, te 0 dana za kontrolnu skupinu nisu imputirani podaci za terapijski odgovor 0. dana.the citizen did not serve the imputed penalty, upon termination of the contract with the employer,
građanin nije služio imputiranoj kazni, nakon raskida ugovora s poslodavcem,the citizen did not serve the imputed penalty, upon termination of the contract with the employer,
građanin nije služio imputiranoj kazni, nakon raskida ugovora s poslodavcem,The payment may be imputed under paragraph 2, 3 or 4 to an obligation which is unenforceable as a result of prescription only if there is no other obligation to which the payment could be imputed in accordance with those paragraphs.
An important component of ESA 95 methodology refers to the estimation of so called imputed rent for dwellings occupied by owners which is based on the assumption that the owners of dwellings who are also occupying these dwellings are engaged in renting
Jedna vana komponenta metodologije ESA 95 odnosi se na procjenu takozvane imputirane rente stanova nastanjenih vlasnicima, koja je zasnovana na pretpostavci da se vlasnici stanova, koje i nastanjuju, bave rentiranjem i da ustvari iznajmljuju stanove u kojima ive samim sebi:Imputing such ambitions to Lady Susan.
Pripisivati takve ambicije Lady Susan.Catholic history traditionally imputes these persecutions to the Visigothic kings.
The decision does not limit what Qualcomm can impute.
Odluka ne ograničava ono što Qualcomm može imputirati.We can't help but impute motive into inanimate objects.
Ne možemo pomoći, ali imputirati motiv u neživim objektima.therefore pardon me; And not impute this yielding to light love.
zato mi oprostite, i ne imputirati to popušta na svjetlo ljubavi.1 the seller may, by notifying the buyer within a reasonable time, impute the performance to one of the obligations.
dostavljanjem obavijesti kupcu u razumnom vremenskom roku, pripisati ispunjenje u jednu od obveza.
