IMPUTED in Chinese translation

• 估算
• 归咎
• 归算

Examples of using Imputed in English and their translations into Chinese

The Chinese military has been imputed for the recent cyber attack on the Australian Bureau of Meteorology(BOM).
中国被指控是近期对澳大利亚机构（包括气象局）网络攻击的罪魁祸首。

But from a legal perspective, God counted Jesus as if he had personally committed every sin imputed to him.
但是从法律的观点，上帝认为耶稣好像亲身犯了每一个归诸于他的罪。

He was not imputed with the guilt of Adam's first sin and He did not inherit a corrupt nature.
所以亚当的原罪没有被算于祂，祂也没有继承堕落的人性。

He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Colamarco Patiño as" political crimes".
他反对把判于ColamarcoPatio的罪行划为"政治罪"。

Accounting, bookkeeping and auditing activities and tax consultancy and real estate, excluding imputed rents.
会计、簿记和审计活动以及税务咨询、不动产，不包括应计租金.

Patients who discontinued the trial or had missing end-point data at week 24 were imputed as having a primary end-point event.
停止试验或在第24周终点数据失访的患者被归为主要终点事件。

The FAO database showed that, for 2007, rice production was imputed for 10 of the 16 Asian countries.
粮农组织数据库显示，2007年，16个亚洲国家中有10个估算了水稻产量。

Participants stressed the need for clear explanation of the entire process leading to the imputed figures, including the data, definitions and techniques used to obtain imputed data.
与会者强调有必要明确说明取得包括数据在内的设算数字、定义和取得设算数据所用方法的整个过程。

Yet, authors do not disown them on account of this, nor are the errors by the press imputed to the author.
但是作者不会因此说那不是他的书，印刷错误的责任也不会推脱给作者。

A significant amount of the country data in the FAO database has been imputed; some 30 per cent of the countries last conducted an agricultural census for either the 1980 or 1990 rounds.
粮农组织数据库中的大量国家数据都是估算的，30%的国家最近一次农业普查是在20世纪80年代或90年代进行的。

In the resolution, the Economic and Social Council expressed concern about the validity of the use by international agencies of imputed data, particularly when there is a lack of transparency in their methodology.
经济及社会理事会在决议中对国际机构使用估算数据的有效性，尤其是估算方法缺乏透明度时的有效性表示关切。

He invokes the jurisprudence of the European Court of Human Rights, which has accepted cases when there is a continuing situation, act or omission that can be imputed to the authorities.
他援引了欧洲人权法院的判例，当案件中存在可归咎于当局的持续情况、作为或不作为时，该法院受理了这类案件。

The redline shows what would have happened if that money had annually earned Social Security's imputed rate of return(about 2.2 percent for someone retiring today).
红线显示了如果这笔钱每年都能获得社会保险的估算回报率（对于今天退休的人来说大约是2.2%），会发生什么。

Bearing in mind this jurisprudence and the contents of general comment 28, discrimination against women that is based on or imputed to religion thus falls under the Committee' s mandate.
考虑到第28号建议的这一法律解释和内容，基于或归因于宗教的对妇女的歧视因此属于委员会的权责范围。

Most of the practices referred to are based on religion or imputed to religion or to customs which it is difficult to separate from religion in the broad sense of the term.
提到的大部分做法都有着宗教依据，或者归因于宗教或者归因于习俗，而这些习俗与无论从广义还是狭义上的宗教难以区分。

Now class consciousness consists in fact of the appropriate and rational reactions‘imputed'(zugerechnet) to a particular typical position in the process of production.
阶级意识，实际上是由“归因”于生产过程中的特定的典型环境所产生的各种适当而合理的反应构成的。

Unlike in other instruments or mandates, no practice is given prominence and most, as will be seen, are based on or imputed to religion.
因此，与其他的文书和其他的职能不同，没有任何做法是具有优先权的。我们可以看到，大部分都基于或归因于宗教。

The 1979 Convention does not explicitly address the issue of violence against women, including when it is the result of practices based on or imputed to religion.
年《公约》并没有明确指出对妇女的暴力行为的问题，包括由基于或归因于宗教的做法所产生的暴力。

Not reckoning, imputing, or charging the wrong to any man's account.
不计算、归咎、或控诉任何人的错。

Surely those who impute lies to Allah will not prosper.
对于那些把假话归罪于真主的人，永远不会繁荣。