Examples of using Imputed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
An imputed phenomenon, like a habit,
patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
Our sins are not imputed so long as we would renounce them
Nasze grzechy nie są nam przypisywane tak długo, dopóki ich się wyrzekamyWhat is not covered is the service rendered to the owner that occupies the house himself no imputed rentals.
Nie obejmuje on usług świadczonych właścicielowi, który sam zajmuje mieszkanie brak kalkulacyjnych czynszów.since we are all equal in that each being is merely imputed on a beginningless and endless mental continuum.
wszyscy jesteśmy równi w tym, iż każda istota jest jedynie przypisana do kontinuum umysłu bez początku i bez końca.But when we were accepted by Jesus as disciples, He imputed His own merit to us,
Od czasu jednak gdyśmy zostali przyjęci od Jezusa za Jego uczniów On przypisał nam wtedy swoje zasługiIt's imputed on both the arising and the subjective experiencing of these appearances,
Jest ono przypisywane zarówno powstawaniu, jak i subiektywnemu doświadczaniu owych przejawień,to whom the righteousness of Christ is imputed because of faith, there is still a testing of the heart.
którym na podstawie ich wiary przypisana jest sprawiedliwo¶æ Chrystusowa, pozostaje jeszcze pewna próba serca.The sins had been imputed to mankind, until Jesus died, then God FORGAVE i.e.,"ceased to impute,"(Webster's def.)
Karmic constant habits will never naturally end their existence as present phenomena imputed on our mental continuums.
Stałe nawyki karmiczne nigdy naturalnie nie zakończą swego istnienia jako obecne zjawiska przypisywane naszym umysłowym kontinuom.Only such will receive the blessing of the Lord, and only to such will His righteousness be imputed through Christ.
Jedynie ci otrzymają błogosławieństwo od Boga i jedynie takim zostanie przypisana sprawiedliwość przez Chrystusa.There are also two kinds of memberships: The imputed dating sites have unrevealed the trail of impaired singles to conduct very good social daily life.
Są też dwa rodzaje członkostwa: przypisaną randki witryn unrevealed szlakiem upośledzenia singli do prowadzenia bardzo dobrą codzienne życie społeczne.karmic potentials that continue imputed on our mental continuum.
potencjały karmiczne, które kontynuują się, przypisane naszemu kontinuum umysłu.we say, or imputed, on all these changing factors of our experience.
jak mówimy, albo przypisywane do wszystkich tych zmieniających się czynników naszego doświadczania.So our raiment will be changed from a garment of imputed perfection, our justification by faith, to that which represents actual perfection.
Więc nasza szata zostanie zmieniona z szaty przypisanej doskonałości, naszego usprawiedliwienia z wiary, na szatę przedstawiającą faktyczną doskonałość.though reckoned perfect through the imputed righteousness of Christ;
liczy się jako doskonałe przez przypisaną sprawiedliwość Chrystusową, jest jednak w rzeczywistości bardzo niedoskonałym ciałem;for these personal sins, as well as inherited and imputed sin.
muszą zapłacić karę za ich osobiste grzechy, jak również za odziedziczone i przypisane grzechy.Rather, it is accompanied by the discriminating awareness that they are imputed merely on the nonstatic phenomena of their aggregates as the basis for their imputation.
Towarzyszy mu zamiast tego rozróżniająca przytomna świadomość tego, że są one jedynie przypisywane nie statycznym zjawiskom skupisk tych osób, jako podstawie tego przypisywania.Actual and imputed rentals” shall have the meaning attributed to it in Commission Decision 95/309/EC, Euratom10.
Rzeczywiste i kalkulacyjne czynsze” mają znaczenie przypisane im w decyzji Komisji 95/309/WE, Euratom10.It will no longer be an imputed robe of righteousness, however; our righteousness will be our own.
Nie będzie to już jednak szata przypisanej sprawiedliwości; będziemy posiadać własną sprawiedliwość.
