IMPUTED in Romanian translation

• imputate
• atribuite
• imputată
• imputat

Examples of using Imputed in English and their translations into Romanian

This account has the specific purpose of showing social transfers in kind as an imputed transfer from government to the households sector, so that household income can
Acest cont are scopul special de a prezenta transferurile sociale în natură drept transfer imputat din partea sectorului administrației publice către sectorul gospodăriilor populației,

The payment may be imputed under paragraph 2, 3 or 4 to an obligation which is unenforceable as a result of prescription only if there is no other obligation to which the payment could be imputed in accordance with those paragraphs.
Plata poate fi imputată în conformitate cu alineatele(2),(3) sau(4), asupra unei obligații a cărei executare nu poate fi cerută ca efect al prescripției, numai dacă nu există nicio altă obligație asupra căreia ar putea fi imputată plata în conformitate cu alineatele menționate.

are guilty before God because of inherited and imputed sin.
sunt vinovaţi înaintea lui Dumnezeu datorită păcatului strămoşesc şi imputat.

unified tax on imputed income, unified agricultural tax),
impozit unificat asupra veniturilor imputate, impozit unificat agricol),

after that experience in the field where the imputed righteousness of Christ hit him so powerfully,
după acea experienţă de pe câmp unde neprihănirea imputată a lui Hristos l-a impresionat atât de puternic,

(f) rents for furnished dwellings may similarly be used to enlarge the basis for imputed rents if scaled down to exclude the payment for the use of the furniture;
(f) chiriile pentru locuinţele mobilate pot fi folosite în mod similar pentru a lărgi baza de calcul pentru chiriile imputate, dacă acestea sunt reduse pentru a se exclude plata pentru folosirea mobilei;

Since the imputed price is much lower than the initial price,
Deoarece, preţul imputat este cu mult inferior celui de apariţie, respectiv

In exchange, God imputed the righteousness of Christ to believers and credited our accounts with His righteousness just as He credited our
În schimb, Dumnezeu a imputat neprihănirea lui Hristos credincioşilor şi a pus astfel în contul acestora dreptatea Lui,

In exchange, God imputed the righteousness of Christ to believers and credited our accounts with His righteousness, just as He had credited
În schimb, Dumnezeu a imputat neprihănirea lui Hristos credincioşilor şi a pus astfel în contul acestora dreptatea Lui,

premises, furniture and installations if the respective error/ intent can be imputed to them.
mobilierului si echipamentelor hotelului daca greseala/ intentia le poate fi imputata.

is not our own, but is imputed or reckoned to us through faith alone, not through works.
ne-a procurat o neprihănire care nu este a noastră, dar care ne este imputată sau ne este socotită ca fiind a noastră numai prin credinţă, nu prin fapte.

Finally, PCE includes imputed purchases that keep PCE invariant to changes in the way that certain activities are carried out- for example,
În cele din urmă, PCE include imputate achiziţiile care ţine PCE invariante modificări în ceea ce priveşte modul în care anumite activităţi sunt realizate- de exemplu,

When the law is understood in its entirety its aim is that Jesus Christ get the glory as the one who provides the only ground for our imputed righteousness through faith(justification), and the only power for our imparted righteousness(=love which fulfills the law) through faith(sanctification).
Atunci când Legea este înţeleasă în întregimea ei, scopul ei este ca toată slava să-i fie dată lui Isus Hristos, El fiind Cel care conferă singura bază pentru neprihănirea care ne este imputată prin credinţă(îndreptăţire), şi singura putere pentru neprihănirea care ne este dăruită(=dragostea care împlineşte Legea) prin credinţă(sfinţire).

salaries in kind), the employer's social contributions,(broken down into actual and imputed social contributions), vocational training costs,
contribuţii sociale ale angajatorului(cu defalcare pe contribuţii sociale efective şi imputate), costurile formării profesionale,

including by phasing out mortgage interest deductibility and/or through the system of imputed rents,(ii) providing for a more market-oriented pricing mechanism in the rental market,
permit deducerea dobânzilor ipotecare și/sau prin sistemul de chiriile imputate,( ii) pe piața închirierilor, crearea unui mecanism de fixare

I will not impute the genetic anomaly with the acts of a vengeful deity.
Nu voi acuza pentru o anomalie genetică acţiunile unui zeu răzbunător.

Imputing such ambitions to Lady Susan.
Să impuţi astfel de ambiţii lui Lady Susan.

I seek the help of God alone for what you impute.".
Lui Dumnezeu îi cerem ajutorul împotriva a ceea ce povestiţi!”.

the diseases of Venus, imputes to them divine origin.
boala lui Venus, imputati-o lor, originii lor divine.

The XOR maintain imputing constant operating pressure despite fluctuation in line pressure
XOR menține atribuindu presiune de lucru constantă în ciuda fluctuație a presiunii în conductă