Examples of using Imputadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De este modo el número total de personas imputadas en relación con el incidente asciende a ocho.
El Código de Procedimiento Penal establece las condiciones previas para la extradición de las personas imputadas y condenadas, así como los procedimientos para determinar si se dan esas condiciones.
The ZKP provides for the preconditions for the extradition of accused and convicted persons as well as for the procedure for determining the existence of such preconditions.Suscita grave preocupación el uso de cifras sobre los países imputadas o considerablemente ajustadas.
There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.Tal vez la delegación podría indicar si se ha hecho público el número de personas imputadas.
The delegation could perhaps say whether the names of the persons indicted had been made public.Se están realizando estudios metodológicos en las esferas de las rentas imputadas y del consumo general de los gobiernos.
Methodological studies are currently being made in the fields of imputed rents and general government consumption.
arrestadas, imputadas o condenadas por quebrantar la ley
been arrested, indicted or convicted of either breaking the lawEn 2015 la Fiscalía General de la República mencionó que 13,051 personas fueron imputadas por homicidios dolosos.
In 2015, the Attorney General's Office informed that 13,051 individuals were indicted for intentional homicides.Observa con satisfacción que se ha sometido a juicio a treinta y cuatro personas imputadas por el Tribunal Internacional;
Welcomes the fact that thirty-four persons indicted by the International Tribunal have been brought to justice;Esos plazos serán provisionales en tanto no se ponga a disposición de la justicia a todas las personas imputadas por el Tribunal.
This schedule will remain tentative as long as all persons indicted by the Tribunal have not been brought to justice.sino solo imputadas.
only indicted.Desearía saber si se puede extraditar a las personas imputadas en los casos de reclutamiento de niños para participar en conflictos armados
He wondered whether it was possible to extradite persons implicated in the recruitment of children for use in armed conflictEn el caso del presupuesto ordinario, las obligaciones imputadas y pendientes de pago en el ejercicio económico en curso figuran como obligaciones por liquidar.
For the regular budget, obligations made and outstanding against the current fiscal period are shown as unliquidated obligations.El monto de las partidas imputadas a los gastos del ejercicio en examen o ejercicios anteriores es el siguiente.
Menos: Correcciones de valor por deterioro de activos no imputadas a operaciones concretas.
Esos decretos no establecen ningún límite de edad para el registro de las personas imputadas.
The text does not stipulate any age limit with regard to registering individuals who are suspects.las autoridades directamente imputadas y las víctimas o sus representantes;
8 en calidad de procesadas o imputadas.
la índole de las actividades imputadas al fondo para imprevistos sobre la base de la experiencia adquirida en el empleo del fondo desde su creación.
review the level and the nature of activities charged to the contingency fund on the basis of experience in the use of the fund since its inception.las imperfecciones económicas imputadas tanto al capitalismo como al socialismo parecieron disminuir durante el período de gran crecimiento el punto
the economic flaws imputed to both capitalism and socialism seemed to diminish during the period of high growth the judgment was different as far as politicalLa Junta observó que la UNOPS no había ajustado las cuantías ya imputadas a los proyectos ni los ingresos por servicios
The Board noted that UNOPS had not adjusted the amounts already charged to projects and the facilities
