TRAUMATISK HÄNDELSE in English translation

• traumatic event
• traumatic experience
• traumatic incident

Examples of using Traumatisk händelse in Swedish and their translations into English

När man upplever en sån här traumatisk händelse blir ens nervsystem väldigt reaktivt.
When you experience a traumatic event like this, your nervous system, um, tends to get very reactive.

eftersom han hadePlacera traumatisk händelse(och ännu mer), med deltagande av hundar.
because he hadPlace a traumatic event(and even a few) involving the dog.

Då man upplevt en så traumatisk händelse, allt prat
When you have been through such a traumatic experience, all the talk

vi gick igenom det tillsammans. en traumatisk händelse, och ingen mer traumatiserade.
we went through it together. we have been through a traumatic event.

ångest är en reaktion på en traumatisk händelse”, skrev forskarna.
anxiety disorders in response to a traumatic event,” wrote the researchers.

Men vetenskapsmän vet att traumatiska händelser inte dömer oss till ett evigt lidande.
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.

Kollar om nån behöver samtalsterapi efter dagens traumatiska händelser.
See if anyone needs any emotional counseling after today's traumatic event.

Traumatiska händelser är fast i minnet av adrenalinet.
Traumatic events are seared into the memory by adrenaline.

Traumatiska händelser får folk att omvärdera sina liv.
Traumatic events tend to make people re-evaluate their lives.

Många människor upplever traumatiska händelser i livet, t. ex.
Many people experience traumatic events in life, e.g.

Slutsats: Genom att sjuksköterskor upplever traumatiska händelser i sitt arbete är risken för ohälsa stor.
Conclusion: Traumatic events process a major risk to nurses' health.

Fokus på traumatiska händelser förekommer i den första delen av oktober.
Focus on traumatic events occurring in the first part of October.

Så du förstår hur traumatiska händelser kan trigga mental ohälsa.
So you understand how traumatic events often trigger mental illness.

Så du förstår hur traumatiska händelser kan trigga mental ohälsa.
Often trigger mental illness. So you understand how traumatic events.

Traumatiska händelser som har spelats in av omgivningen.
Traumatic events recorded into their surroundings.

I kontrast var strid-släkta traumatiska händelser endast marginal tillhörande med alkoholproblem.
In contrast, combat-related traumatic events were only marginally associated with alcohol problems.

Hitta traumatiska händelser och känslomässiga mönster som föregick sjukdom.
Locating traumatic events and emotional patterns that proceeds the disease.

Bakgrund: Sjuksköterskor kan konfronteras med traumatiska händelser i sitt dagliga arbete.
Background: Nurses can be confronted with traumatic events in their daily work.

Psykologiska motståndskraften PTSD har associerats med ett brett utbud av traumatiska händelser.
Psychological resilience PTSD has been associated with a wide range of traumatic events.

Barn som är med om traumatiska händelser får mardrömmar.
With kids, traumatic experiences get turned into some kind of nightmare.