TULLAR OCH ANDRA in English translation

• duties and other
• customs and other
• tariffs and other

Examples of using Tullar och andra in Swedish and their translations into English

Tullar och andra belopp som skall betalas ut
The customs duties and other amounts to be granted

I skattegrunden för mervärdesskatten vid import inkluderas de skatter, tullar och andra avgifter som i samband med förtullningen tas ut till staten eller EU med anledning av importen av varan,
Included in the amount of value added tax on importation are also all the taxes, customs duties and any other import charges payable to the State or to the EU in connection with the import customs clearance,

Med beaktande av följande: Anslutningsakten ger möjlighet att avskaffa tullar och andra fasta avgiftsdelar för jordbruksprodukter i handeln mellan Portugal
Whereas the Act of Accession provides for the possibility of abolishing customs duties and other components for agricultural products traded between Portugal

Alla skatter, tullar och andra avgifter som kunden måste betala i samband med mottagning av leveransen/tjänsten ska bäras av kunden,
All taxes, customs duties and other charges which the customer must pay in order to receive a delivery or service are to be borne by the customer,

Över 35% av de europeiska företag som exporterar till Sydkorea låter tyvärr bli att begära den förmånsbehandling i form av lägre tullar och andra förmåner som de har rätt till.
Unfortunately, more than 35% of European companies exporting to Korea fail to ask for the privileged treatment- in terms of lower customs duties and other benefits- to which they are entitled.

att befria alla produkter och tjänster som levereras i digital form från tullar och andra avgifter måste undersökas noggrant av det internationella samfundet.
services supplied through digital transactions be exempted from customs duties and other taxes should be carefully considered by the international community.

Under året fortsatte EU att förhandla fram bättre tillgång till den amerikanska marknaden för europeiska företag genom att avskaffa tullar och andra handelshinder samt underlätta för nya handels-
During the year the EU continued to negotiate better access for EU companies to the US market by removing customs duties and other barriers to trade, as well as by facilitating new trade

kommersiella intressen och som inser vikten av att säkerställa att tullar och andra skatter fastställs på ett korrekt sätt.
commercial interests of both Contracting Parties, and recognising the importance of ensuring the accurate assessment of customs duties and other taxes;

öppnare får vi inte misslyckas med att eliminera inkonsekvenserna som har uppstått när det gäller undantag från principen med rätt till finansiering från unionen av kostnader som rör skatter, tullar och andra avgifter.
transparent, we could not fail to eliminate the inconsistencies that have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.

associeringsavtal med två protokoll som förhandlats fram på olika sätt om handel, tullar och andra sektorsvisa politikområden som tydligt faller under republikerna Serbiens
association agreement with two differently negotiated protocols on trade, customs and other sectoral areas of policy, which clearly fall

oegentligheten faktiskt begicks fastställs vid ett senare tillfälle, skall de tullar och andra pålagor- med undantag av sådana som i enlighet med andra stycket uppburits
irregularity was actually committed is subsequently determined, the duties and other charges(apart from those levied, pursuant to the second subparagraph,

oegentlighet faktiskt begicks fastställs vid ett senare tillfälle, skall de tullar och andra avgifter(med undantag av den som uppburits enligt andra stycket
irregularity was actually committed is subsequently determined, the duties and other charges(apart from those levied, pursuant to the second subparagraph,

Om detta inte kan bevisas och överträdelsen eller oegentligheten alltså anses ha begåtts i den medlemsstat där den konstaterades, skall tullar och andra pålagor för de berörda varorna uppbäras av den medlemsstaten i enlighet med gemenskapsbestämmelserna eller de nationella bestämmelserna.
Where no such proof is furnished and the said offence or irregularity is thus deemed to have been committed in the Member State in which it was detected, the duties and other charges relating to the goods concerned shall be levied by that Member State in accordance with Community or national provisions.

första stycket andra strecksatsen, skall tullar och andra avgifter avseende varorna i fråga debiteras av den medlemsstaten i enlighet med gemenskapsbestämmelser eller nationella bestämmelser.
second indent, the duties and other charges relating to the goods concerned shall be levied by that Member State in accordance with Community or national provisions.

däribland avskaffande av tullar och andra handelshinder, tjänster
including elimination of customs duties and other barriers to trade,

Om inget bevis kan ges och denna överträdelse eller oegentlighet därför anses ha skett i den medlemsstat där den upptäcktes, skall den medlemsstaten uppbära tullar och andra avgifter för varorna i fråga i enlighet med gemenskapsbestämmelser eller nationella bestämmelser.
Where no such proof is furnished and the said offence or irregularity is thus deemed to have been committed in the Member State in which it was detected, the duties and other charges relating to the goods concerned shall be levied by that Member State in accordance with Community or national provisions.

kommersiella intressen, och som inser vikten av att säkerställa att tullar och andra avgifter fastställs på ett korrekt sätt,
recognising the importance of ensuring the accurate assessment of customs duties and other taxes, in particular,

så behövs från den garanterande sammanslutning som det är förbundet med uppbära de tullar och andra avgifter som skall betalas enligt de gällande satserna i den medlemsstat där detta kontor är beläget.
where necessary collect from the guaranteeing association with which it is connected the amount of duties and other charges due at the rates in force in the Member State where this office is situated.

enligt vad som föreskrivs i den skall översändandet av detta formulär till en garanterande sammanslutning av den tullmyndighet som denna sammanslutning är förbunden med inte befria de andra garanterande sammanslutningarna i gemenskapen från förpliktelsen att betala tullar och andra avgifter, om det upptäcks att överträdelsen
the sending of this form to a guaranteeing association by the customs administration with which that association is connected shall not release the other guaranteeing associations in the Community from an obligation to pay duties and other charges if it is found that the offence

att betala alla tullar och andra avgifter som inte har erlagts
for the payment of any duties and other charges which have not been paid