TULLAR OCH SKATTER in English translation

• duties and taxes
• tariffs and taxes
• customs and taxation

Examples of using Tullar och skatter in Swedish and their translations into English

Du kan betala tullar och skatter eller ställa garantier med följande betalningsmedel vid tullkontoren: kontant check.
When doing business with Customs you can pay customs duties and taxes or lodge guarantees with these means of payment: cash cheque.

Slutligen, låt dem betala alla tullar och skatter, och alla andra sådana avgifter troget och villigt.
Finally, let them pay all customs and taxes, and all other such dues faithfully and willingly.

Utbetalningar från bränsle-och energisektorn i form av tullar och skatter svarade för nästan hälften av den federala budgetens intäkter.
Payments from the fuel and energy sector in the form of customs duties and taxes accounted for nearly half of the federal budget's revenues.

som skall ansvara för tullar och skatter, är inte särskilt nogräknad med pengar.
who is to be responsible for customs duties and tax, is not so very particular about money.

lagras inom EU utan att tullar och skatter betalas för dem.
stored within the EU without paying customs duties and taxes.

Importörer får därför ta in varor från andra länder i området utan att behöva betala tullar och skatter.
Importers may therefore bring goods of foreign origin into such areas without paying customs duties and taxes.

Det anses ofta vara effektivare att inte ta in mycket små tullar och skatter än att ta in dem.
It is often considered more efficient to waive very small amounts of duties and taxes rather than collect them.

kommer bedömning av tullar och skatter att baseras på beställningens värde och eventuell tröskel för
assessment of duties and taxes will be based on the value of the order

Utvecklingen av ett gemensamt kommunikationsnät och systemgränssnitt, om vilket generaldirektörerna för tullar och skatter fattade beslut i december 1992, syftar till att harmonisera överföringen av datauppgifter inom gemenskapen.
The purpose of developing a common communication network and interface system, as decided in December 1992 by the Directors-General for customs and taxation, is to harmonise the transfer of computerised data within the Community.

Även om detta inte alltid inträffar kommer bedömning av tullar och skatter att baseras på beställningens värde och skattefri tröskel(om sådan finns)
Although this does not always occur, assessment of duties and taxes will be based on the value of the order and the Tax-free threshold(if it exists)

inbegripet tullar och skatter, som har uppkommit mellan den usprungliga försäljningen
including duties and taxes, incurred between the original sale

Medlemsstaterna får dessutom föreskriva att den information som avses i första stycket får användas för fastställande av andra avgifter, tullar och skatter som omfattas av artikel 2 i direktiv 76/308/EEG8.
In addition, Member States may provide for the information referred to in the first subparagraph to be used for assessment of other levies, duties and taxes covered by Article 2 of Directive 76/308/EEC8.

inbegripet tullar och skatter, som uppkommit mellan den ursprungliga försäljningen
including duties and taxes, incurred between original sale

Medlemsstaterna får därutöver föreskriva att de upplysningar som avses i första stycket får användas för att fastställa andra avgifter, tullar och skatter som omfattas av artikel 2 i rådets direktiv 2008/55/EG21.
In addition, Member States may provide for the information referred to in the first subparagraph to be used for assessment of other levies, duties and taxes covered by Article 2 of Council Directive 2008/55/EC21.

Israel fortsätter att inte betala tullar och skatter till den palestinska myndigheten, detta utan att de utsätts för några påtryckningar
while Israel continues not to pay duty and taxes to the Palestinian Authority without coming under pressure,

Tullar och skatter i de olika hamnarna i kombination med olika värdefulla föremål gav dem behövliga inkomster som hjälpte till att skapa en stark krigsmakt,
Customs duties and taxes in the various ports in combination with various precious objects gave them the necessary revenue that helped to create a strong military force,

Israel måste överföra de pengar de samlar in genom tullar och skatter för den palestinska myndighetens räkning- pengar som inte tillhör dem- till denna myndighet.
Mr Olmert- must transfer the money that it collects through tariffs and taxes on behalf of the Palestinian Authority- and which does not belong to it- to that Authority.

Informationen får också användas för fastställande av andra avgifter, tullar och skatter som omfattas av artikel 2 i rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter
The information may also be used for the assessment of other levies, duties, and taxes covered by Article 2 of Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies,

Informationen får också användas för fastställande av andra avgifter, tullar och skatter som omfattas av artikel 2 i rådets direktiv 76/308/EEG 2008/55/EG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter
The information may also be used for the assessment of other levies, duties, and taxes covered by Article 2 of Council Directive 76/308/EEC 2008/55/EC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies,

de villkor enligt vilka och den tid inom vilken tullar och skatter skall fastställas till nationell lagstiftning
the point in time for the determination of duties and taxes to national or Community legislation,